Traduction de «welke kosten hiermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruikskosten | kosten welke het gebruik van de prestaties meebrengt
coût d'utilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een belangrijke stap in de objectivering van de onderhoudsbijdragen is het feit dat de rechter voortaan ook verplicht bepaalde elementen (middelen van de ouders, gewone en buitengewone kosten, bedrag van de kinderbijslag en de sociale en fiscale voordelen, inkomsten uit het genot van de goederen van de kinderen, aandeel van de ouders in kosten) moet vermelden in het vonnis en uitdrukkelijk moet motiveren in welke mate hij hiermee rekening heeft gehouden.
Une étape importante dans l'objectivation des contributions alimentaires a été franchie avec l'obligation désormais imposée au juge de mentionner, dans le jugement, certains éléments (facultés des père et mère, frais ordinaires et extraordinaires, montant des allocations familiales et avantages sociaux et fiscaux, revenus résultant de la jouissance des biens de l'enfant, part des père et mère dans la prise en charge des frais) et de motiver formellement le poids qu'ils ont eu dans sa décision.

1. Welke middelen werden op de diverse echelons ingezet voor deze campagne en hoe hoog belopen de uiteindelijk hiermee gepaard gaande kosten ?
1. Quels moyens ont été engagés aux divers échelons pour cette campagne et à combien s'élèvent finalement les frais qu'elle a entraînés ?

De deskundigengroep kan de behoeften op alle gebieden in verband met de verbetering van de veiligheid van explosieven en vuurwapens evalueren, nagaan welke tekortkomingen inzake detectie- en interventiemogelijkheden in de EU moeten worden aangepakt en analyseren welke kosten hiermee zijn gemoeid.
Le groupe d'experts pourrait évaluer les besoins dans tout domaine se rapportant à l'amélioration de la sécurité des explosifs et des armes à feu, recenser les lacunes dans les capacités de détection et d'intervention dans l'UE qui doivent être abordées et analyser les coûts que cela implique.

2. Welke middelen werden jaarlijks op de diverse echelons ingezet voor deze campagnes en hoeveel beliepen uiteindelijk de hiermee gepaard gaande kosten ?
2. Quels sont les moyens qui ont été affectés annuellement à ces campagnes par les divers échelons et à combien s'élèvent finalement les frais y afférents ?

3. a) Wordt er gedacht aan de invoering van een soort cheque-systeem waarmee leefloners naar hun vertrouwde dierenarts kunnen stappen en daar voor hun huisdier een verminderd tarief moeten betalen? b) Zo ja, wie zou er mee de kosten dragen voor dit project? c) In welke fase bevindt zich dit project? d) Wanneer zou men hiermee willen starten? e) Zo neen, heeft men andere plannen om dit probleem aan te pakken?
3. a) Envisage-t-on d'instaurer un système de chèques qui permettrait aux bénéficiaires d'un revenu d'intégration de se rendre chez leur vétérinaire habituel et de payer un tarif réduit pour leur animal de compagnie ? b) Dans l'affirmative, qui financerait un tel projet ? c) Où en est ce projet ? d) Quand sera-t-il mis en oeuvre ? e) Dans la négative, existe-t-il d'autres projets visant à résoudre ce problème ?