Traduction de «welke knipperlichten worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

knipperlichten
clignotant | feu clignotant

SOS knipperlichten
feux de détresse

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo neen, welke knipperlichten worden dan heden gehanteerd gezien er geen reservedrempel (105 %) meer in voege is in ons land in tegenstelling tot Nederland ?
Dans la négative, quels clignotants sont-ils utilisés aujourd'hui étant donné que notre pays, contrairement aux Pays-Bas, n'applique plus aucun seuil de réserve (105%) ?

Dit zal toelaten om deze ondernemingen efficiënter en met meer precisie te selecteren. Maar het zal vooral toelaten om deze ondernemingen vroegtijdiger op te sporen, omdat met een meer doorgedreven analyse en een rijkere informatie (meer en recentere knipperlichten) beter kan aangeduid worden welke onderneming in de richting van een faillissement evolueert.
Il permettra de sélectionner ces entreprises plus efficacement et avec plus de précision, mais surtout de les détecter de manière plus précoce, car une analyse plus approfondie et des informations plus complètes (des signaux d'alarme plus nombreux et plus récents) permettent de mieux indiquer quelle entreprise se dirige vers une faillite.

De minister verwijst naar het koninklijk besluit op de zogenaamde « knipperlichten », waarbij heel nauwkeurig omschreven wordt op basis van welke statistieken en hoe men vaststelt dat er een beduidend risico is op overschrijding.
Le ministre renvoie à l'arrêté royal sur les « clignotants », qui définit très précisément sur la base de quelles statistiques et de quelle manière on constate qu'il y a un risque significatif de dépassement.

3) Welke zijn de bestaande controles/knipperlichten wat betreft buitenlandse investeringen vanwege ondernemingen en particulieren in onze ondernemingen?
3) Quels sont les contrôles/mécanismes d'alerte en ce qui concerne les investissements effectués par des entreprises et des particuliers dans nos entreprises ?

Voorts bepaalt artikel 37 dat de blauwe knipperlichten bij eender welke opdracht mogen worden gebruikt.
L'article 37 prévoit en outre que les feux bleus clignotants peuvent être utilisés pour n'importe quelle mission.

Voorts werd in de deelprojecten 1 en 2 een analyse gemaakt van de indicatoren (knipperlichten) die kunnen wijzen op een misbruik van een vennootschapsstructuur en is ook bepaald welke overheidsdienst deze indicatoren kunnen aanleveren.
Dans les sous-projets 1 et 2, on a analysé les indicateurs (clignotants) qui peuvent révéler un abus de structures sociétaires et déterminé aussi quel service public est en mesure de fournir ces indicateurs.

Artikel 28, § 2, 1° C 4, van het technisch reglement op de voertuigen (koninklijk besluit van 15 maart 1968) bepaalt welke voertuigen mogen worden uitgerust met dergelijke blauwe knipperlichten.
L'article 28, § 2, 1° C 4, du règlement technique des véhicules (arrêté royal du 15 mars 1968) énumère les véhicules pouvant être équipés de gyrophares bleus.

4. a) Geeft begeleiding door een prioritair voertuig vrijgeleide aan voertuigen zonder deze erkenning om de verkeersreglementering te overtreden? b) Zo ja, op basis van welke wetgeving? c) Begaan leden van de koninklijke familie, buitenlandse gezagsdragers, geldtransporten enzovoort, die onder begeleiding van de politie, maar zonder knipperlichten en zonder sirene rijden, een overtreding wanneer ze door het rood licht rijden, voorrangsregels negeren, de snelheidsbeperkingen overtreden, enzovoort? d) Kan hierop afgeweken worden wanneer er sprake is van «gevaar»?
4. a) Le fait d'être accompagnés d'un véhicule prioritaire permet-il aux véhicules qui ne sont pas reconnus prioritaires d'enfreindre le code de la route? b) Dans l'affirmative, sur la base de quelle législation? c) Les membres de la famille royale, des représentants étrangers de l'autorité publique, les transports de fonds, etc., qui circulent sous l'escorte de la police mais sans feux clignotants et sans sirène, commettent-ils une infraction s'ils franchissent un feu rouge, ne respectent pas les règles de priorité, etc.? d) Est-il permis de déroger à ces règles en cas de «danger»?