Vertaling van "welke kleine detailhandelszaken " (Nederlands → Frans) :

De richtlijn voorzag in een overgangsperiode tijdens welke kleine detailhandelszaken niet verplicht waren om de prijs per meeteenheid voor andere dan los verkochte producten aan te duiden.
La directive a prévu une période transitoire pendant laquelle les petits commerces de détail n’étaient pas soumis à l’obligation d’indiquer le prix à l’unité de mesure des produits autres que ceux commercialisés en vrac.

De richtlijn voorziet in een overgangsperiode tijdens welke kleine detailhandelszaken niet verplicht zijn om de prijs per meeteenheid voor andere dan los verkochte producten aan te duiden.
La directive prévoit une période transitoire pendant laquelle les petits commerces de détail ne sont pas soumis à l'obligation d'indiquer le prix à l'unité de mesure des produits autres que ceux commercialisés en vrac.

De Maltese wetgeving verleent geen rechtstreekse vrijstelling, maar machtigt de bevoegde autoriteit (de directie Consumentenzaken) om vast te stellen onder welke omstandigheden kleine detailhandelszaken of andere categorieën handelaren van de verplichting tot aanduiding van de prijs per meeteenheid kunnen worden vrijgesteld als die te duur zou blijken.
Enfin, la législation maltaise n’accorde pas de dérogation directement, mais habilite l’autorité administrative compétente (le directeur de la consommation) à déterminer les conditions d’exemption, pour les petits commerces de détail ou d’autres catégories de commerçants, de l’obligation d’afficher le prix à l’unité de mesure lorsque celle-ci s'avérerait excessivement lourde.

In de studie wordt onderzocht welke problemen de prijsaanduiding per meeteenheid eventueel met zich kan brengen voor kleine detailhandelszaken ten gevolge van hun prijsaanduidingsinstrumenten en -methoden.
L’étude a identifié les obstacles potentiels à l’indication du prix à l’unité de mesure par les petits détaillants, pouvant résulter des outils et des méthodes utilisés pour la détermination du prix.