Vertaling van "welke kazernes openen effectief " (Nederlands → Frans) :

Uit de communicatie van staatssecretaris Courard blijkt echter dat de kazerne van Ans binnenkort in opvang zal voorzien. 1. a) Welke kazernes zullen nu effectief gebruikt worden voor de opvang van asielzoekers?
Toutefois, M. Courard a affirmé que de nouvelles places d'accueil seront bientôt disponibles dans la caserne d'Ans. 1. a) Quelles casernes seront à présent effectivement utilisées pour l'accueil des demandeurs d'asile?

2. a) Heeft elke provincie aan deze acties meegewerkt ? b) Hoeveel en welke kazernes openen effectief hun deuren 's nachts voor de opvang van daklozen ?
2. a) Chaque province a-t-elle participé à ces actions ? b) Combien de casernes ouvrent effectivement leurs portes la nuit pour accueillir des personnes sans abri et de quelles casernes s'agit-il ?

4. a) Welke Vlaamse kazernes dienen geherlocaliseerd te worden ? b) Dienen er effectief gesloten te worden ? c) Zo ja, wat gebeurt er met de manschappen ?
4. a) Quels services d'incendie devront être déplacés en Flandre? b) Certains services d'incendie seront-ils effectivement supprimés? c) Dans l'affirmative, qu'adviendra-t-il du personnel concerné?

Vijfenvijftig scholen wilden hun deuren openen voor de `verpleegkundige ambassadeurs', maar ik wacht op alle deelnemingsattesten om te weten welke scholen effectief ambassadeurs hebben ontvangen.
Cinquante-cinq écoles ont accepté d'ouvrir leurs portes aux « ambassadeurs infirmiers » mais j'attends de savoir lesquelles ont réellement reçu ces ambassadeurs.