Traduction de «welke kanalen zal de geachte minister de patiëntenraden » (Néerlandais → Français) :

2. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om de aanbeveling van de ombudsdienst te doen respecteren en welke verdeling zal hij voorstaan ?
2. Quelles mesures l'honorable ministre compte-t-il prendre pour faire respecter la recommandation du service de médiation et quelle répartition préconisera-t-il ?

Welk beleid en welke maatregelen zal de geachte minister uitwerken om de import van namaakgeneesmiddelen tegen te gaan?
Quelle politique et quelles mesures l’honorable ministre va-t-elle élaborer afin de contrer l’importation de médicaments de contrefaçon?

2. Via welke kanalen zal de geachte minister de patiëntenraden effectief laten deelnemen aan het beleid van instellingen in de geestelijke gezondheidszorg ?
2. Par quel biais l'honorable ministre assurera-t-il la participation effective des conseils de patients à la politique des institutions dans le secteur des soins de santé mentale ?

1) Vanaf welke datum kan de geachte minister waarborgen dat de geïntegreerde databank die alle verkeersovertredingen per persoon verzamelt en direct door de politie te raadplegen is, volledig operationeel zal zijn.
1) À partir de quelle date la ministre peut-elle garantir que la banque de données intégrée enregistrant toutes les infractions routières par personne et consultable directement par la police sera totalement opérationnelle ?

1. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om de verschillende e-gov-toepassingen beter te promoten bij de KMO's en welke budgetten zal hij hiervoor uittrekken ?
1. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il pour assurer une meilleure promotion des applications de l'e-government auprès des PME et quels budgets dégagera-t-il à cette fin ?

1. Welke maatregelen zal de geachte minister nemen om de verschillende e-gov toepassingen beter te promoten bij de KMO's en welke budgetten zal hij hiervoor uitrekken ?
1. Quelles mesures l'honorable ministre prendra-t-il pour assurer une meilleure promotion des applications de l'e-government auprès des PME et quels budgets dégagera-t-il à cette fin ?

Over het precieze aantal aangiften bij het FCCU zal mijn geachte collega zich moeten wenden tot de minister van Justitie. 4. De exploitant van het desbetreffende nummer beslist zelf welke type dienst hij wenst te leveren, hij heeft hieromtrent geen voorafgaandelijke goedkeuring of iets dergelijks nodig. Het spreekt voor zich dat de exploitant bij het bepalen van zijn dienst bepaalde basisregels dient te respecteren, zoals een eventuele gedragscode en het algemeen wettelijk kader.
Concernant le nombre précis de plaintes à la FCCU, mon honorable collègue devra s'adresser à la ministre de la Justice. 4. L'exploitant du numéro en question décide lui-même du type de services qu'il veut fournir; à ce sujet, il n'a pas besoin d'approbation préalable ni de rien de tel. Il va de soi que l'exploitant doit, lorsqu'il détermine son service, respecter certaines règles de base, comme un code de conduite éventuel et le cadre légal général.