Traduction de «welke kanalen verliezen » (Néerlandais → Français) :

Zij verzocht de Belgische Staat uiteen te zetten via welke kanalen verliezen op investeringen — die ook speelden voor investeerders in bijvoorbeeld beleggingsfondsen — aanzienlijke negatieve overloopeffecten voor de Belgische economie zouden opleveren.
Elle a invité la Belgique à expliquer par quels canaux les pertes d'investissement — subies également par les investisseurs dans des fonds communs de placement, par exemple — auraient eu des effets d'entraînement négatifs majeurs pour l'économie belge.

HMG zal ook de mogelijkheid verliezen om RTL5 als een "vechtkanaal " te gebruiken welke kan worden ingezet om direct te reageren op de programmering van concurrerende kanalen.
HMG perdra également la possibilité d'utiliser RTL5 comme "chaîne de combat" pour réagir directement à la programmation de chaînes concurrentes.