Vertaling van "welke initiatieven werden reeds concreet ondernomen " (Nederlands → Frans) :

3. Welke initiatieven werden reeds concreet ondernomen?
3. Quelles sont les démarches déjà concrètement entreprises ?

Welke initiatieven werden reeds genomen om een oplossing hiervoor te vinden?
Quelles initiatives ont-elles déjà été prises pour le résoudre?

2. Welke initiatieven werden de laatste jaren ondernomen om de kosten van laboprestaties te verminderen?
2. Quelles initiatives ont-elles été prises au cours des dernières années pour réduire les coûts des prestations effectuées en laboratoire?

4) Welke acties werden reeds ondernomen of staan op til op het vlak van de sensibilisering van de jeugdbrigades van de lokale politie en de jeugdmagistraten van het parket ?
4) Quelles actions a-t-on déjà entreprises ou prépare-t-on pour sensibiliser les brigades de la jeunesse de la police locale et les magistrats du parquet de la jeunesse?

Welke initiatieven werden ondernomen door ons land om Spanje te wijzen op de potentiële schadelijke gevolgen van zulke wetgeving en op haar verplichtingen inzake mensenrechten en democratische beginselen?
Quelles initiatives ont été entreprises par notre pays pour alerter l'Espagne des potentielles conséquences néfastes d'une telle loi et lui rappeler ses obligations quant aux droits de l'homme et aux principes démocratiques?

2. Welk stappen werden (reeds) ondernomen om deze snelloketten te realiseren ?
2. Quelles démarches ont-elles (déjà) été entreprises en vue de la création de ces guichets rapides ?

Welke concrete acties of initiatieven werden reeds genomen en welke resultaten zijn er eventueel al?
Quelles actions concrètes, ou initiatives, ont-elles déjà été lancées et quels en sont éventuellement les résultats ?

2) Welke stappen werden reeds ondernomen om het bureau te dwingen om zijn contractuele verplichtingen te doen nakomen ?
2) Quelles démarches a-t-on déjà entreprises pour contraindre le bureau d'architecture à tenir ses engagements contractuels ?

Kan de geachte minister mij meedelen welke initiatieven hij reeds heeft ondernomen ter attentie van de landbouwpesticiden, in het kader van de opmaak van het Federaal Plan tot vermindering van bestrijdingsmiddelen ?
L'honorable ministre pourrait-il communiquer quelles initiatives il a déjà prises à l'égard des pesticides agricoles dans le cadre de l'élaboration du Plan fédéral de réduction de l'utilisation de pesticides ?

4. Welke acties werden reeds ondernomen ?
4. Quelles actions ont déjà été prises?