Traduction de «welke initiatieven gaat hij » (Néerlandais → Français) :

4) Hoe treedt de minister concreet op tegen consortia van zelfstandigen naar buitenlands recht die een onbeperkt aantal uren mogen werken en welke initiatieven gaat hij concreet ontplooien?
4) Comment le ministre intervient-il concrètement contre les groupements d'indépendants de droit étranger qui peuvent effectuer un nombre illimité d'heures et quelles initiatives va-t-il concrètement déployer ?

4) Welke initiatieven zal hij nemen om, naast het lanceren van een verhaal tegen terrorisme en het aanpakken van het promoten van vormen van terrorisme, ook de haat tegen de islam wereldwijd aan te pakken en er internationale initiatieven voor te nemen?
4) Quelles initiatives internationales prendra-t-il, outre le lancement d'un message antiterroriste et la lutte contre la promotion de certaines formes de terrorisme, pour s'attaquer à la haine contre l'islam partout dans le monde?

Welke initiatieven heeft hij al genomen, al dan niet samen met de Gemeenschappen, om de gebruikers en met name jongeren te informeren?
Quelles initiatives le ministre a-t-il déjà prises, avec les Communautés ou non, pour informer les utilisateurs, entre autres, les jeunes?

Welke initiatieven gaat u samen met de deelstaten nemen om de behandeling van en preventie rond astma verder te optimaliseren?
Quelles initiatives comptez-vous prendre, avec les entités fédérées, pour optimiser davantage le traitement et la prévention de l'asthme?

4. a) Denkt u dat de loonspanning bij bpost gezond is? b) Indien niet, welke initiatieven gaat het nemen hieromtrent?
4. a) Qualifieriez-vous la tension salariale de saine chez bpost? b) Dans la négative, quelles seront les initiatives prises pour la rééquilibrer?

8. a) Denkt u dat de loonspanning bij Belgacom gezond is? b) Indien niet, welke initiatieven gaat het nemen hieromtrent?
8. a) Qualifieriez-vous la tension salariale de saine chez Belgacom? b) Dans la négative, quelles seront les initiatives prises pour la rééquilibrer?

- Welke verdere initiatieven overweegt hij te nemen rond deze problematiek en op welke termijn gaat hij deze dan ondernemen?
- Quelles initiatives compte-t-il encore prendre à ce sujet et dans quel délai le fera-t-il ?

Kan de minister dat concreet toelichten? Welke initiatieven heeft hij reeds genomen en gaat hij nog nemen?
Le ministre peut-il fournir des explications concrètes ?Quelles initiatives a-t-il déjà prises ou va-t-il prendre ?

6. Welke conclusies trekt hij hieruit en welke initiatieven wil hij ondernemen om de hoge populatie van allochtonen in gevangenissen aan te pakken?
6. Quelles conclusions le ministre en tire-t-il et quelles initiatives compte-t-il prendre pour lutter contre le nombre élevé d’allochtones dans les établissements pénitentiaires ?

2) Welke initiatieven heeft hij genomen om dit model te herwerken zodat de weerslag op de fiscale ontvangsten van ontwikkelingslanden wordt gewijzigd en in welke zin?
2° Quelles sont les initiatives que vous avez prises pour réformer ce modèle dans un sens qui affecte (et lequel ?) les rentrées fiscales des PED ?