Vertaling van "welke ingrepen noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

bepaald wintertype,nl.:uitzonderlijke onvoorziene situaties met plots karakter en van korte duur,welke een onmiddellijk optreden noodzakelijk maken | G [Abbr.]
G [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde onregelmatigheden aan het rollend materieel te detecteren en lokaliseren en deze te rapporteren en te bepalen welke ingrepen noodzakelijk zijn om de reis te hervatten alsmede, in bepaalde gevallen, zelf het probleem te herstellen en vertrouwd te zijn met de volgende elementen:
Pour pouvoir repérer et localiser une anomalie sur le matériel roulant, la signaler et déterminer les réparations à effectuer et, dans certains cas, intervenir lui-même, il doit connaître:

Teneinde anomalieën van het rollend materieel te detecteren en lokaliseren, deze te rapporteren en te bepalen welke ingrepen noodzakelijk zijn om de reis te hervatten en, in bepaalde gevallen, het probleem zelf te herstellen, dient hij vertrouwd te zijn met :
Pour pouvoir repérer et localiser une anomalie sur le matériel roulant, la signaler et déterminer les conditions de reprise de marche et, dans certains cas, effectuer une intervention, il doit connaître :

Teneinde anomalieën van het rollend materieel te detecteren en lokaliseren, deze te rapporteren en te bepalen welke ingrepen noodzakelijk zijn om de reis te hervatten en, in bepaalde gevallen, het probleem zelf te herstellen, dient hij vertrouwd te zijn met [28]:
Pour pouvoir repérer et localiser une anomalie sur le matériel roulant, la signaler et déterminer les conditions de reprise de marche et, dans certains cas, effectuer une intervention, il doit connaître [28]:

Kan de minister toelichten op welke manier het wetsontwerp rekening houdt met de twee vermelde noodzakelijke ingrepen?
Le ministre peut-il expliquer la manière dont le projet de loi intègre les deux mesures précitées ?

3. Welke maatregelen zouden uw departementen, ingeval een van uw departementen kantoorruimte zou huren, hebben getroffen om de eigenaars ertoe aan te zetten de noodzakelijke energiebesparende technische ingrepen te doen?
3. Dans l'hypothèse où l'un de vos départements louerait des surfaces de bureaux, quelles mesures incitatives vos départements auraient-ils prises pour suggérer aux propriétaires d'apporter les mesures techniques indispensables pour réduire la consommation d'énergie?

Bij de Technische geneeskundige raad en bij de Technische raad voor implantaten wordt thans onderzocht welke laparoscopische en thoracoscopische ingrepen, waarbij het gebruik van viscerosynthesemateriaal noodzakelijk is, het experimenteel stadium voorbijgestreefd zijn.
Au Conseil technique médical et au Conseil technique des implants, on examine actuellement quelles interventions laparoscopiques et thoracoscopiques, nécessitant l'usage de matériel de viscérosynthèse, ont dépassé le stade expérimental.