Traduction de «welke informatie een dergelijke klacht dient » (Néerlandais → Français) :

Op welke manier wordt op dergelijke klacht gereageerd?
De quelle façon réagit-on à de telles plaintes?

Artikel 6 Paragraaf 1 bepaalt welke informatie minimaal dient te worden overgemaakt in het zelfcontroleprogramma met betrekking tot de punten van monsterneming.
L'article 6 Le paragraphe premier détermine l'information qui doit au moins être transmise dans le programme d'autocontrôle en ce qui concerne les points d'échantillonnage.

Ik heb tot op heden geen informatie ontvangen omtrent de betekening van een dergelijke klacht.
À ce jour, je n'ai reçu aucune information concernant la notification d'une telle plainte.

Een dergelijke registratie dient doelgericht en minimaal te zijn met mogelijkheid om de gegevens te koppelen aan informatie over medisch-technische prestaties, over toezichtshonoraria en consultaties (via nomenclatuur), en aan medicatie en gefactureerde ligdagen of forfaits (RIZIV).
Ce type d'enregistrement devra être ciblé et se limiter à un minimum, tout en permettant de coupler les données à des informations liées aux prestations médicotechniques, aux honoraires de surveillances et aux consultations (via la nomenclature), ainsi qu'aux médicaments et aux forfaits ou journées facturés (INAMI).

Men dient in de wet in te schrijven binnen welke termijn de hiërarchische overheid de klacht dient te behandelen.
Il faut inscrire dans la loi le délai dans lequel l'autorité hiérarchique doit donner suite à la plainte.

Een klacht dient onderscheiden te worden van een melding en van een vraag om informatie.
Une plainte se distingue d'une divulgation et d'une demande d'information.

c. Elke dergelijke klacht die ontvangen wordt door welke administratie of overheid dan ook, moet verplicht medegedeeld worden aan de Hoge Raad voor de Justitie.
c. Tout administration ou autorité qui reçoit une telle plainte est tenue de la transmettre au Conseil Supérieur de la Justice.

4. Uit het onderzoek blijkt eveneens dat er in 33,7 procent van de gevallen van fysieke agressie geen proces-verbaal werd opgesteld om een klacht in te dienen. a) Welke lessen trekt u uit die opmerkelijke vaststelling? b) Welke sensibiliseringsmaatregelen zal u nemen opdat dergelijke daden niet zonder gerechtelijk gevolg blijven?
4. L'enquête révèle également que 33,7% des cas d'agressions physiques recensés dans l'enquête n'ont pas fait l'objet d'une plainte via un procès-verbal. a) Quelles leçons tirez-vous de ce constat interpellant? b) Quelles mesures de sensibilisation envisagez-vous de prendre afin que ces actes ne restent pas sans suites au niveau de la justice?