Vertaling van "welke inbreng belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot uitbreiding en coördinatie van de toepasselijkheid van de wetgeving inzake sociale zekerheid op de onderdanen van de landen, welke partij zijn bij het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 7 november 1949 door de Regeringen van België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens mevr. Van de Casteele draait de zoektocht vooral rond de vraag welke inbreng België kan hebben en welke rol het kan spelen in de twee jaar dat het lid is van de Veiligheidsraad.
Selon mme Van de Casteele, la question est surtout de savoir quels peuvent être l'apport et le rôle de la Belgique au cours des deux années de sa participation au Conseil de sécurité.

Het verkooprecht wordt ook gevestigd op de verkrijging, op welke wijze ook, maar anders dan bij inbreng in een vennootschap, door een of meer vennoten van onroerende goederen die in België liggen en die voortkomen van een vennootschap onder firma, van een gewone commanditaire vennootschap, van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of van een landbouwvennootschap.
Le droit de vente est également établi pour l'acquisition par un ou plusieurs associés, de quelque manière qu'elle s'opère, mais autrement que par voie d'apport en société, d'immeubles situés en Belgique provenant d'une société en nom collectif ou en commandite simple, d'une société privée à responsabilité limitée ou d'une société agricole.

3. a) Welke inbreng had België hierin? b) Welke thema's heeft ons land aangebracht in de herziening? 4. Heeft ons land naar aanleiding van het UPR contact gehad met de Congolese autoriteiten?
4. Notre pays a-t-il eu des contacts avec les autorités congolaises dans le cadre de l'UPR?

3. a) Hoe participeert België aan het organiseren en beheer van die organisatie? b) Welke inhoudelijke inbreng heeft België hierin?
3. a) De quelle manière la Belgique participe-t-elle à l'administration et à la gestion de cette organisation? b) Quel est l'apport de notre pays dans ce cadre?

4. a) Hoe participeert België aan het bestuur en beheer van die projecten? b) Welke inhoudelijke inbreng heeft België hierin?
4. a) De quelle manière la Belgique participe-t-elle à l'administration et à la gestion de ces organismes? b) Quel est l'apport de notre pays dans ce cadre?

4. a) Hoe participeert België aan het bestuur en beheer van die instantie? b) Welke inhoudelijke inbreng heeft België hierin?
4. a) De quelle manière la Belgique participe-t-elle à l'administration et à la gestion de ces organismes? b) Quel est l'apport de notre pays dans ce cadre?

4. a) Hoe participeert België aan het bestuur en beheer van die instanties? b) Welke inhoudelijke inbreng heeft België hierin?
4. a) De quelle manière la Belgique participe-t-elle à l'administration et à la gestion de ces organismes? b) Quel est l'apport de notre pays dans ce cadre?