Vertaling van "welke hulp kan belgië hierbij bieden " (Nederlands → Frans) :

4. Welke hulp kan België hierbij bieden?
4. Comment la Belgique peut-elle apporter son aide en la matière?

8. a) Wat is de stand van zaken van het dossier rond de safeguard clausule? b) Welk standpunt neemt België hierbij in? c) Welke acties onderneemt België bij Europa om de handelsbelangen van onze producenten en leveranciers van pluimveevlees te vrijwaren? d) Tegen wanneer wordt een uitspraak verwacht? e) Waarom wordt dit dossier beschouwd als zijnde delicaat?
8. a) Où en est le dossier de la clause de sauvegarde? b) Quelle est la position adoptée par la Belgique dans ce domaine? c) Quelles démarches la Belgique entreprend-elle auprès de l'Europe pour préserver les intérêts commerciaux de nos producteurs et fournisseurs de viande de volaille? d) Dans quel délai escompte-t-on une décision? e) Pourquoi ce dossier est-il considéré comme délicat?

Gisteren zegde u toe er mee op aan te zullen sturen dat de verantwoordelijken voor die gruweldaden worden berecht. 1. a) Welke concrete maatregelen hebt u genomen om de yezidi's te helpen sinds hun lijdensweg in juni 2014 een aanvang nam? b) Welke bijstand bood ons land hun? c) Welke hulp zal ons land bieden om yezidi's die dat willen te helpen bij hun terugkeer naar de stad Sinjar, die vorige zomer werd bevrijd?
1. a) Pouvez-vous me dire comment vous avez concrètement agi pour aider les Yézidis depuis le début de leur calvaire en juin 2014? b) Quelle assistance la Belgique leur a-t-elle fournie? c) Quelle assistance la Belgique compte-t-elle fournir pour que ceux d'entre eux qui le souhaitent puissent rentrer à Sinjar libérée depuis l'été dernier?

6. Welke hulp biedt België in verband met de cholera-epidemie?
6. De quelle façon la Belgique intervient-elle par rapport à l'épidémie de choléra?

2. Welke hulp biedt België vandaag?
2. Quelle est aujourd'hui l'aide apportée par la Belgique?

Kunt u een stand van zaken geven van de betrokken landen en de invloed ervan op de bevolking van de aangetaste landen? Welke hulp verlenen België en Europa in dat kader?
Quelles sont les aides qui ont été octroyées par la Belgique et l'Europe dans ce cadre?

Hierbij wordt echter geen rekening gehouden met de Belgische technische assistentie en met de multilaterale hulp van België.
En la matière, il convient toutefois de tenir compte de l'assistance technique belge et de l'aide multilatérale de la Belgique.

Hierbij wordt echter geen rekening gehouden met de Belgische technische assistentie en met de multilaterale hulp van België.
Ces résultats ne tiennent toutefois pas compte de l'assistance technique et de l'aide multilatérale de la Belgique.

Welke impact zal deze aankondiging hebben op de hulp van België aan de humanitaire organisaties in het gebied?
Quel impact est-ce que cette annonce aura sur l'aide apportée par la Belgique aux organisations humanitaires œuvrant dans cette région ?