Traduction de «welke gronden werd daar » (Néerlandais → Français) :

Op welke gronden werd daar eventueel van afgezien of kreeg de ambtenaar dan een andere sanctie toegewezen?
Pour quelles raisons y aurait-on éventuellement renoncé et le fonctionnaire a-t-il alors écopé d'une autre sanction ?

Op welke gronden werd deze beslissing genomen?
Sur quels fondements repose cette décision?

Welk gevolg werd daar door de Vlaamse administratie aan gegeven? 4. Geeft de Staatsveiligheid ook uit eigen beweging adviezen aan de Vlaamse onderwijsadministratie?
Quelles suites l'administration flamande de l'enseignement a-t-elle réservées à ces avis? 4. La Sûreté de l'État rend-elle également de sa propre initiative des avis à l'administration flamande de l'enseignement?

1. Hoeveel aanvragen tot erkenning als toeristisch centrum werden er ingediend in 2014 en 2015? Hoeveel erkenningen werden er tijdens beide jaren verleend, en op welke gronden werd de erkenning telkens verleend?
1. Combien de demandes de reconnaissance comme centre touristique ont été introduites en 2014 et 2015, combien de reconnaissances ont été accordées pendant ces deux années et, pour chaque cas de reconnaissance, quelles ont été les motivations justifiant la décision?

5. Welk gevolg werd daar telkens aan gegeven?
5. Quelles suites y ont été données, à chaque fois?

2. Op welke manier werd daar gevolg aan gegeven, en waarom?
2. Quelles suites leur ont été réservées et pourquoi?

Op welke gronden werd elk van de minder dan 10 miljoen/km opbrengende trajecten weerhouden ?
Sur quels motifs s'est-on fondé pour maintenir les lignes qui rapportent moins de 10 millions/km ?

1. Op welke gronden werd beslist om in Vlaanderen evenveel antennes in te planten als in Wallonië ?
1. Pour quels motifs a-t-il été décidé d'implanter le même nombre d'antennes en Flandre qu'en Wallonie ?

Zo ja, welk bedrag werd daar aan de Staat toegekend ?
Dans l'affirmative, lesquels et quels sont les montants qui ont été attribués à l'État ?