Vertaling van "welke gronden hij voornemens " (Nederlands → Frans) :

212 bis. § 1. Voorafgaand aan het treffen van een ongunstige beschikking, deelt de ambtenaar bedoeld in artikel 212, eerste lid, aan de persoon of de personen tot wie de beschikking zal worden gericht, schriftelijk mee op welke gronden hij voornemens is de ongunstige beschikking te treffen.
212 bis. § 1. Préalablement à la prise d’une décision défavorable, le fonctionnaire visé à l’article 212, alinéa 1, communique par écrit à la personne ou aux personnes à qui la décision sera destinée les motifs sur lesquels il a l’intention de fonder la décision défavorable.

§ 1. Voorafgaand aan het treffen van een ongunstige beschikking, deelt de ambtenaar bedoeld in artikel 212, eerste lid, aan de persoon of de personen tot wie de beschikking zal worden gericht, schriftelijk mee op welke gronden hij voornemens is de ongunstige beschikking te treffen.
§ 1. Préalablement à la prise d’une décision défavorable, le fonctionnaire visé à l’article 212, alinéa 1, communique par écrit à la personne ou aux personnes à qui la décision sera destinée les motifs sur lesquels il a l’intention de fonder la décision défavorable.

De gereglementeerde markt deelt aan de bevoegde autoriteit van zijn lidstaat van herkomst mee in welke lidstaat hij voornemens is dergelijke voorzieningen te treffen.
Le marché réglementé communique à l'autorité compétente de son État membre d'origine le nom de l'État membre dans lequel il compte prendre de telles dispositions.

4) Welke maatregelen is hij voornemens te nemen om een hongersnood in Ethiopië mee helpen te voorkomen en zijn er nog maatregelen te verwachten in Europees verband? Kan hij dit uitvoerig toelichten wat betreft de budgetten?
4) Quelles mesures a-t-il l'intention de prendre pour éviter une famine en Ethiopie et des mesures sont-elles prévues au niveau européen ?Le ministre peut-il fournir des précisions en ce qui concerne les budgets ?

Kan de Raad tevens mededelen welke maatregelen hij voornemens is te treffen om de barrières voor de aanwerving van Roemeense en Bulgaarse werknemers weg te nemen?
Quelles sont également les mesures envisagées par le Conseil pour supprimer les obstacles au recrutement de travailleurs roumains et bulgares?

Zo neen, kan de geachte vice-eersteminister dit uitvoerig toelichten en aangeven op welke gronden hij zich baseert ?
Si non, l'honorable vice-premier ministre peut-il expliquer cela en détail et indiquer sur quelles bases il se fonde ?

Kan de Raad in het licht van het voorafgaande mededelen welke maatregelen hij voornemens is te treffen, met name met betrekking tot het antidumpingonderzoek waarom de Europese Confederatie van de schoenenindustrie heeft verzocht?
Le Conseil est invité à indiquer les mesures qu’il a prises ou qu’il compte prendre, notamment en ce qui concerne l’enquête antidumping demandée par la Confédération européenne de l’industrie de la chaussure.

Zo neen, kan de minister aangeven op welke gronden hij zich baseert om dit voorstel af te wijzen ?
Si non, le ministre peut-il indiquer les motifs sur lesquels il se base pour rejeter cette proposition ?

lid 3 wordt vervangen door: Vóór iedere in artikel 11, lid 2 bedoelde periode maakt iedere lidstaat in zijn nationaal toewijzingsplan bekend welk gebruik hij voornemens is te maken van CER's en ERU's, alsook het percentage van de toewijzing voor iedere installatie tot hetwelk de exploitanten CER's en ERU's in de Gemeenschapsregeling gedurende die periode mogen gebruiken.
3. Avant chaque période visée à l'article 11, paragraphe 2, chaque État membre publie, dans son plan national d'allocation, l'utilisation d'URE et de RCE qu'il prévoit ainsi que le pourcentage de l'allocation accordée à chaque installation à concurrence duquel les exploitants sont autorisés à utiliser les URE et les RCE dans le système communautaire pour cette période.