Traduction de «welke gemiddelde doorlooptijd » (Néerlandais → Français) :

De kandidaat-exploitanten dienen precies aan te geven welke behandelingen verstrekt zullen worden, de manier waarop een optimale doorstroming kan verzekerd worden, welke gemiddelde doorlooptijd nagestreefd wordt, alsook een plan inzake interactie met andere voorzieningen in de geestelijke gezondheidszorg uit te werken, nl. een plan inzake instroom, doorstroom en uitstroom, een realisatie van een netwerk van partners, eventueel samenwerkingsovereenkomsten en -afspraken.
Les candidats-exploitants doivent préciser les traitements qui seront prodigués, la manière dont un flux optimal pourra être assuré ainsi que le temps de parcours moyen visé. Ils doivent aussi élaborer un plan en ce qui concerne l'interaction avec d'autres structures de soins de santé mentale, c'est-à-dire un plan concernant le flux entrant, le parcours, le flux sortant, la réalisation d'un réseau de partenaires et d'éventuels accords de coopération.

1. Kan u mededelen na welke gemiddelde doorlooptijd een faillissement of een gerechtelijk akkoord wordt ingevoerd in de Kruispuntbank, dit wil zeggen welke termijn verloopt er gemiddeld tussen de datum van het ingaan van een nieuwe rechtstoestand (faling, gerechtelijk akkoord) en de datum van publicatie in de Kruispuntbank?
1. Pourriez-vous me faire savoir quel est le délai moyen entre une faillite ou un concordat judiciaire et l'introduction de ces données dans la Banque -Carrefour? En d'autres termes, quel est le délai moyen entre la date de prise de cours d'une nouvelle situation juridique (faillite, concordat judiciaire) et la date de la publication dans la Banque-Carrefour?

3. a) Wat was de gemiddelde doorlooptijd (opgesplitst per overheid) van bovenvermelde examens? b) Welke factoren liggen aan de basis van eventuele significante verschillen in afhandelingstermijn?
3. a) Quelle a été la durée moyenne ( par administration) des examens susmentionnés? b) Quels facteurs expliquent d'éventuelles différences au niveau des délais de traitement?