Vertaling van "welke gemeenten biedt " (Nederlands → Frans) :

2. In welke gemeenten biedt niet elk van de drie operatoren overal mobiel internet aan met een bitsnelheid stroomafwaarts van 3Mbps?
2. Dans quelles communes une couverture de l'internet mobile n'est-elle pas assurée partout par chacun des trois opérateurs, à une vitesse de débit en aval de 3Mbps au moins?

Gelet op het verzoek tot spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat de huidige regeling inzake programmatie en erkenningsnormen voor de functie « mobiele urgentiegroep » en de fusie van de ziekenhuizen, in uitvoering van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, enerzijds, en de reglementering inzake de uitvoering van de wet van 8 juli 1964 op de dringende geneeskundige hulpverlening, anderzijds, niet de mogelijkheid biedt tot het garanderen van een voldoende aantal en een adequate spreiding van de mobiele urgentiegroepen over het territorium van het gehele Rijk; dat een recente statistische studie heeft uitgewezen overeenkomstig welke criteria de mobiele urgentiegroepen, in uitvoering van beide voornoemde wetten, zouden moeten worden toegewezen; dat dienvolgens, en gelet op de zware gevolgen die een onvoldoende aantal en gebrekkige spreiding van de mobiele urgentiegroepen kan hebben, bij absolute hoogdringendheid de voornoemde reglementeringen moeten worden aangepast; dat de Ministerraad op 7 juni 2002 het ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de maatregelen inzake het maximumaantal en tot vaststelling van de programmatiecriteria die van toepassing zijn op de functie « mobiele urgentiegroep », heeft goedgekeurd; dat dit ontwerp bij toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, voor advies is overgemaakt; dat de nieuwe programmatiecriteria echter niet zullen kunnen worden toegepast zonder een aanpassing van de andere elementen van voornoemde reglementering; dat derhalve de aanpassing van onder meer het koninklijk besluit van 2 april 1965 houdende vaststelling van de modaliteiten tot inrichting van de dringende geneeskundige hulpverlening en houdende aanwijzing van de gemeenten als centra voor het eenvormig oproepstelsel, bij absolute hoogdringendheid geboden is;
Vu la demande de traitement en urgence motivée par le fait que ni l'actuelle réglementation concernant la programmation et les normes d'agrément pour la fonction « service mobile d'urgence » et la fusion d'hôpitaux, en exécution de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, d'une part, ni la réglementation concernant l'exécution de la loi du 8 juillet 1964 sur l'aide médicale urgente, d'autre part, n'offrent la possibilité de garantir un nombre suffisant de services mobiles d'urgence et une répartition adéquate de ces derniers sur l'ensemble du territoire du Royaume; qu'une récente étude statistique a montré sur quels critères l'attribution des services mobiles d'urgence devrait être fondée en exécution des deux lois précitées; que par voie de conséquence, et vu les graves répercussions que peuvent avoir un nombre insuffisant et une répartition lacunaire de services mobiles d'urgence, il est impérieux d'adapter les réglementations précitées; que le Conseil des Ministres a approuvé le 7 juin 2002 le projet d'arrêté royal précisant les règles relatives au nombre maximum et fixant les critères de programmation applicables à la fonction « service mobile d'urgence »; que ce projet a été transmis pour avis en application de l'article 84, alinéa 1, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; que, toutefois, les nouveaux critères de programmation ne pourront pas être appliqués sans une adaptation des autres éléments de la réglementation précitée, que, dès lors, l'adaptation de, entre autres, l'arrêté royal du 2 avril 1965 déterminant les modalités d'organisation de l'aide médicale urgente et portant désignation des communes comme centres du système d'appel unifié est une urgence absolue;

Tot welke besluiten zijn uw diensten gekomen met betrekking tot de mogelijkheden die het koninklijk besluit van 20 juli 2001 de steden en gemeenten op dat vlak biedt?
Quelles sont les conclusions de vos services concernant les possibilités en la matière offertes aux villes et communes par l'arrêté royal du 20 juillet 2001?

Deze verdeling sluit de samenwerking tussen de politiediensten inzake de strijd tegen het druggebruik niet uit, integendeel. b) Het vijfhoeksoverleg, voorzien in de wet op het politie-ambt (koninklijk besluit van 10 juni 1994), tussen de gemeentepolitie, de rijkswacht, de gerechtelijke politie, het parket en de bestuurlijke overheid, biedt een structuur aan de politiediensten, welke de gemeenten kunnen aanwenden om hun politiek inzake de strijd tegen verdovende middelen te bepalen.
Cette délimitation des champs respectifs n'exclut pas, tout au contraire, la collaboration entre les services de police en matière de lutte contre la toxicomanie. b) Incluant la police communale, la gendarmerie mais aussi la police judiciaire, le parquet et les autorités administratives, la concertation pentagonale prévue par la loi sur la fonction de police (arrêté royal du 10 juin 1994) offre une structure établie de collaboration entre les services de police que les communes peuvent notamment utiliser pour déterminer leur politique en matière de lutte contre les stupéfiants.