Vertaling van "welke garanties krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de garanties welke hun thans worden geboden
les garanties dont ils bénéficient actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke garanties krijgen patiënten voortaan op dat vlak als de wet van 7 mei 2004 niet meer van toepassing is ?
Quelles garanties sont désormais offertes aux patients dans ce cadre si la loi du 7 mai 2004 n'est plus applicable ?

Een volledig onafhankelijk investeringscomité bepaalt zonder bemoeienis van de EIB, de Commissie of andere publieke of particuliere contribuanten welke projecten de EU-garantie krijgen.
Un comité d’investissement totalement indépendant décide quels projets bénéficieront de la garantie de l’Union, sans intervention de la BEI, de la Commission ni d’autres contributeurs publics ou privés.

3. Welke garanties krijgen de Belgische spaarders met betrekking tot de veiligheid van hun beleggingen in pensioenspaarfondsen?
3. Quelles sont les garanties données aux épargnants belges quant à la sécurité de leurs placements dans les fonds d'épargne-pension?

Bovendien rijst nog maar de vraag welke garanties die regio's krijgen dat hun vertegenwoordigers bij de opvolgers een verkiesbare plaats krijgen want de politieke partijen zullen bij de aanwijzing van de opvolgers en zeker bij het bepalen van de volgorde waarop ze op de lijst komen rekening houden met het kiespotentieel van de opvolgers.
On peut en outre se demander quelles garanties ces régions ont que leurs représentants seront placés en ordre utile sur la liste des suppléants, étant donné que les partis politiques tiendront compte du potentiel électoral des suppléants au moment de désigner ceux-ci, et surtout de déterminer la place qu'ils occuperont sur la liste.

4) Op welke wijze zullen de distributeurs de garantie krijgen dat de toegang tot de opslag afhankelijk zal zijn van gereguleerde tarieven en transparante niet-discriminerende procedures?
4) De quelle manière les distributeurs auront-ils la garantie que l'accès au stockage dépendra de tarifs régulés et de procédures transparentes non discriminatoires ?

Daarnaast heb ik mij ook afgevraagd welke garanties er zijn dat burgers en personen die permanent in de EU verblijven hun rechten kennen en er gebruik van maken, en of de hulp die zij krijgen toegankelijk, billijk, onpartijdig en doeltreffend is.
Hormis cela, j’ai également pointé les garanties qu’il y a, pour les citoyens de l’UE et ceux qui y résident de façon permanente, à connaître leurs droits et à en faire usage, ainsi que l’accessibilité, l’impartialité et l’efficacité de l’assistance qui leur est fournie.

Welke garanties krijgen onze consumenten bij de mondialisering van de markten?
Quelles sont donc les garanties offertes à nos consommateurs en ce qui concerne la mondialisation des marchés?

Zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheid van de Commissie op het gebied van de financiële controle, moeten de lidstaten en de Commissie op dit vlak meer samenwerken en moeten criteria worden vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie, in de context van haar strategie voor de controle van de nationale systemen, kan bepalen welk niveau van garantie zij van de nationale auditinstanties kan krijgen.
Sans préjudice des compétences de la Commission en matière de contrôle financier, il convient de renforcer la coopération entre les États membres et la Commission dans ce domaine et de définir les critères permettant à la Commission de déterminer, dans le cadre de sa stratégie de contrôle des systèmes nationaux, le degré de fiabilité qu'elle peut obtenir des organismes d'audit nationaux.

Welke garanties hebben de apothekers dat ze in het nieuwe systeem een eerlijke en leefbare vergoeding krijgen?
Quelles garanties les pharmaciens ont-ils d'obtenir une rémunération honnête et correcte dans le nouveau système ?

Op welke manier wil hij de garantie wettelijk verankeren en verzekeren, aangezien het ontwerpbesluit bijna klaar is, de verkiezingen voor de deur staan en de betrokkenen voor de jaren 2002 en 2003 absolute zekerheid willen krijgen?
Comment le ministre compte-t-il ancrer légalement cette garantie alors que le projet d'arrêté est quasiment prêt, que les élections sont proches et que les intéressés voudraient avoir une certitude absolue pour les années 2002 et 2003 ?