Traduction de «welke fracties hoeveel senatoren » (Néerlandais → Français) :

Volgens artikel 18 van het Reglement van de Senaat kunnen de senatoren zich tot « fracties » verenigen. Het bepaalt evenwel niet hoeveel senatoren daartoe nodig zijn.
L'article 18 du Règlement du Sénat décrit l'organisation des sénateurs en « groupes politiques » sans toutefois préciser le nombre nécessaire de sénateurs pour composer un tel groupe.

Volgens dit nieuwe reglement zijn het dus de lijsten waarop de senatoren zijn verkozen, die automatisch bepalen tot welke fractie zij behoren.
Dans le règlement actuel, ce sont donc les listes sur lesquelles les sénateurs ont été élus qui déterminent automatiquement leur appartenance à un groupe politique.

De verkiezingsuitslag, het aantal Franstalige stemmen in de rand, zal geen of nauwelijks invloed hebben op het bepalen van wie er senator zal worden of welke fracties hoeveel senatoren zullen kunnen aanwijzen.
Le résultat des élections et le nombre de voix francophones dans la périphérie, n'auront que peu ou pas d'influence sur l'identité des sénateurs ou sur le nombre de sénateurs que certains groupes pourront désigner.

2. Zo ja, om hoeveel kamerleden en senatoren gaat het per openbare instelling, en om welke functies precies?
2. Dans l'affirmative, pourriez-vous me préciser par établissement public combien de membres de la Chambre et du Sénat y exercent un mandat et de quels mandats il s'agit exactement?

2. Zo ja, om hoeveel kamerleden en senatoren gaat het per openbare instelling en om welke functies precies?
2. Dans l'affirmative, pourriez-vous me préciser par établissement public combien de membres de la Chambre et du Sénat y exercent un mandat et de quels mandats il s'agit exactement?