Vertaling van "welke fasen werden " (Nederlands → Frans) :

Welke fasen werden er al doorlopen?
Quelles sont les étapes déjà franchies?

4.5. Welke fasen van de beleidscyclus werden het beste ondersteund?
4.5. Quels ont été les stades du cycle décisionnel les mieux couverts?

2. Voorts zou ik in verband met het project inzake de overzending van het elektronische dossier aan de griffie van de hoven en rechtbanken vanuit de toepassing "workflow geschillen" willen weten: a) welke fasen er al afgerond werden en welke deadlines er in het verschiet liggen; b) welk budget er werd uitgetrokken voor dat project; c) hoe dat project aansluit op de projecten van de FOD Justitie; d) wat dat elektronische dossier zal bevatten; e) op welke gerechten het project betrekking heeft; f) of er al een pilotproject loopt?
2. En ce qui concerne le projet de dépôt du dossier électronique au greffe des cours et tribunaux, au départ du système "workflow contentieux": a) quelles sont les étapes déjà réalisées et quelles sont les échéances prévues; b) quel est le budget attribué à ce projet; c) comment ce projet s'intègre-t-il dans les projets du SPF Justice; d) que comprendra ce dossier électronique; e) quelles sont les juridictions concernées; f) un projet pilote est-il déjà en cours?

2. a) Werden de 93 diplomaten aan een evaluatie onderworpen teneinde de transparantie van de bevorderingen te waarborgen? b) Zo ja, kan u meedelen welke procedure bij die evaluatie werd gevolgd (fasen, gebruikte methode, samenstelling van de jury, duur)?
2. a) Y a-t-il eu une évaluation des 93 diplomates pour garantir la transparence des promotions ? b) Dans l'affirmative, pouvez-vous communiquer quelle est la procédure qui a été suivie pour cette évaluation (étapes, méthode utilisée, composition du jury, durée dans le temps) ?

Dit principe werd naar verluidt recentelijk nog beaamd door de rechtbank van eerste aanleg te Bergen. 1. Welke klantvriendelijke administratieve richtlijnen en instructies werden er dienaangaande reeds uitgevaardigd of zullen er weldra worden uitgevaardigd om dit algemeen geldend principe met bekwame spoed in alle fasen van taxatie-, invorderings, wijzigings-, bezwaar- en gerechtelijke procedure door de fiscale ambtenaren overal te lande strikt en direct te laten toepassen?
Il me revient que le tribunal de première instance de Mons vient de nouveau de confirmer ce principe. 1. Quelles directives administratives et instructions soucieuses du contribuable ont déjà été édictées ou le seront prochainement afin que les fonctionnaires de toutes les administrations fiscales du pays appliquent ce principe général avec la célérité requise, durant toutes les phases de la procédure de taxation, de recouvrement, de rectification, de réclamation et d'examen en justice ?