Traduction de «welke fase zitten » (Néerlandais → Français) :

c. In welke fase zitten de HIPC-landen op vandaag, met name: completion point, decision point of pre-discion point?
c. Dans quelle phase les PPTE se trouvent-ils aujourd'hui: achèvement, décision ou pré-décision ?

c. In welke fase zitten de HIPC-landen op vandaag, met name: completion point, decision point of pre-discion point?
c. Dans quelle phase les PPTE se trouvent-ils aujourd'hui: achèvement, décision ou pré-décision?

2. a) Hoe ziet u de timing van dit project? b) In welke fase zitten we nu? c) Wanneer start men de bouwwerken? d) Wanneer zal dit project afgewerkt en operationeel zijn?
2. a) Quel est l'échéancier prévu pour ce projet? b) Dans quelle phase se situe-t-il actuellement? c) Quand les travaux de construction débuteront-ils? d) Quand la prison sera-t-elle terminée et opérationnelle?

2. In welke fase van het "NATO defence planning process" zitten we nu?
2. Dans quelle phase du "NATO defence planning process" nous trouvons-nous actuellement?

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, uit de procedure van het LIFE-programma, vooral de laatste fase van de verzoeningsprocedure, blijkt tot op welke hoogte we met een reeks tegenstellingen zitten in Europa, en hoezeer dit Parlement nog steeds noodzakelijk is als rechtstreekse vertegenwoordiger van de burgers.
- (ES) Madame la Présidente, la procédure qu’a suivie le programme LIFE, surtout lors de la dernière étape de la procédure de conciliation, prouve à quel point nous assistons à une série de contradictions en Europe et à quel point le Parlement reste nécessaire en tant que représentant direct des citoyens.

In welke fase zitten de andere?
Où en sont les autres ?

In welke fase zitten de gesprekken tussen het kabinet van de minister van Landsverdediging en dat van de minister van Binnenlandse Zaken over de uitvoeringsmaatregelen voor de overgang van het personeel?
Où en sont les discussions entre le cabinet du ministre de la Défense et celui de la ministre de l'Intérieur sur les mesures d'exécution du transfert du personnel ?

2. a) Hoeveel projecten zijn er nog in aanvraag? b) Over welke bedrijven gaat het? c) Hoeveel windmolens en Wh betreft het telkens? d) Van wanneer dateren deze projecten en in welke fase zitten ze momenteel? e) Wat zijn de vooruitzichten?
2. a) Combien de demandes de projets ont-elles été introduites ? b) Quelles sont les entreprises concernées? c) Combien d'éoliennes et de Wh cela représente-t-il à chaque fois? d) A quand remontent ces projets et à quel stade sont-ils? e) Quelles sont les prévisions?

2. Op mijn vraag om minstens een viertal stoptreinen te voorzien in het station Ede zowel tijdens het weekend als tijdens «bijzondere» dagen, antwoordde u terecht niet tevreden te kunnen zijn met de «weekendoplossing» die de NMBS bedacht. a) Heeft u - zoals aangekondigd - hieraan reeds aandacht besteed in het derde beheerscontract? b) In welke fase zitten uw voorstellen terzake en wat is de concrete inhoud?
2. En ce qui concerne ma demande de prévoir au moins quatre trains omnibus desservant la gare de Ede, tant au cours du week-end que pendant les jours «spéciaux», vous avez répondu à juste titre ne pas pouvoir vous satisfaire de la «solution du week-end» imaginée par la SNCB. a) Avez-vous déjà, comme vous l'aviez annoncé, accordé de l'attention à cette question dans le cadre du troisième contrat de gestion? b) Où en sont vos propositions en la matière et en quoi consistent-elles concrètement?

8. a) Wat is de timing van de plannen in deze? b) In welke fase zitten deze reorganisaties?
8. a) Quel est le calendrier prévu pour cette réorganisation? b) Dans quelle phase se trouve actuellement la réorganisation?