Vertaling van "welke ethische problemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omgaan met ethische problemen binnen sociale diensten | omgaan met ethische dilemma's in de maatschappelijke dienstverlening | omgaan met ethische problemen binnen maatschappelijke diensten
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zie niet goed in welke ethische problemen wij gemeen hebben met architecten.
Je ne vois pas très bien quels problèmes éthiques nous aurions en commun avec les architectes.

De vertraging bij de omzetting van meer dan twee jaar is te wijten aan de politieke moeilijkheden rond het delicate karakter van de ethische problemen welke in die tekst ter sprake komen.
Le retard de transposition de plus de deux ans est dû aux difficultés politiques liées à la délicatesse des thèmes éthiques abordés dans ce texte.

In het licht van de huidige besprekingen in de werkgroep van de bijzondere commissie voor bio-ethische problemen van de Senaat is het dan ook van bijzonder richtinggevend belang te weten welke stappen de regering op dat gebied nog zal zetten.
À la lumière des discussions en cours au sein du groupe de travail de la commission spéciale sur les problèmes bioéthiques du Sénat, il est particulièrement important que nous connaissions les démarches que le gouvernement entend faire dans ce domaine.

6. a) Heeft u weet van problemen die zich in ziekenhuizen voordoen ten gevolge van het niet-opvolgen van de beslissingen van het ethisch comité door de artsen? b) Zo ja, welke?
6. a) Etes-vous au courant de problèmes se posant dans les hôpitaux en raison d'un non-respect des décisions du comité éthique par les médecins? b) Dans l'affirmative, quels sont ces problèmes?