Traduction de «welke erbarmelijke omstandigheden » (Néerlandais → Français) :

Onlangs kon een EP-delegatiezelf zien onder welke erbarmelijke omstandigheden in mijn land, Griekenland, honderden immigrantenen asielzoekers worden opgesloten op het eiland Samos.
Dans mon pays, la Grèce, une délégation du PE a récemment constaté de ses propres yeux les conditions déplorables dans lesquelles sont détenus des centaines d'immigrants et de demandeurs d'asile sur l'île de Samos.

31. dringt er op aan dat er een Europees programma wordt opgezet om klanten bewust te maken van het feit dat een groot aantal van diegenen die werkzaam zijn in de prostitutie daartoe gedwongen zijn en in erbarmelijke en mensonterende omstandigheden leven, waarbij zij zich bewust worden van hun rol als klant en geïnformeerd worden op welke wijze zij kunnen meewerken om dit probleem te bestrijden;
31. demande qu'un programme européen soit mis sur pied pour sensibiliser les clients des prostituées au fait que nombre de ces personnes sont forcées à exercer leur profession et vivent dans des conditions misérables et dégradantes, afin qu'ils aient conscience du rôle qu'ils jouent en tant que clients et soient informés de la façon dont ils peuvent aider à lutter contre ce problème;