Vertaling van "welke een concessiegever " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

concessiegever
concédant

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° " verkoopconcessie" : iedere overeenkomst krachtens welke een concessiegever aan een of meer concessiehouders het recht voorbehoudt in eigen naam en voor eigen rekening producten te verkopen, die hijzelf vervaardigt of verdeelt" .
3° " concession de vente" : toute convention en vertu de laquelle un concédant réserve, à un ou plusieurs concessionnaires, le droit de vendre, en leur propre nom et pour leur propre compte, des produits qu'il fabrique ou distribue" .

4. a) Welke bedragen werden (en op welke datum) in de loop van de eerste zes maanden van 2002 door de concessiehouder betaald aan de concessiegever? b) Welk is het percentage van de commissie op de gefactureerde en geïnde prestaties verleend door de concessiehouder dat bepaald is in toepassing van art. 7.5?
4. a) Au cours des six premiers mois de 2002, quels montants (et à quelles dates) ont-ils été payés par le concessionnaire au concédant? b) A combien s'élève le pourcentage, fixé en application de l'article 7.5, de la commission sur les prestations facturées et perçues, fournies par le concessionnaire?

3. a) Welke bedragen werden (en op welke datum) sedert 1 oktober 2002 door de concessiehouder betaald aan de concessiegever? b) Welk is het percentage van de commissie op de gefactureerde en geïnde prestaties verleend door de concessiehouder dat bepaald is met toepassing van artikel 7.5?
3. a) Quels montants ont-ils été payés (et à quelle date) depuis le 1er octobre 2002 par le concessionnaire au concédant? b) A combien s'élève le pourcentage de la commission sur les prestations facturées et perçues, fournies par le concessionnaire, qui a été déterminé en application de l'article 7.5?

5. Welke betalingen zijn er in de loop van de eerste zeven maanden van 2002 door de concessiegever gebeurd aan de concessiehouder?
5. Au cours des sept premiers mois de 2002, quels paiements ont-ils été effectués par le concédant au concessionnaire?

4. Welke betalingen zijn er in 2002 en 2003 reeds gebeurd door de concessiegever aan de concessiehouder?
4. Quels paiements ont-ils déjà été effectués, en 2002 et 2003, par le concédant au concessionnaire?