Vertaling van "welke dienaangaande thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de garanties welke hun thans worden geboden
les garanties dont ils bénéficient actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op basis van welke precieze regelgeving komt ze thans tot de conclusie dat dienaangaande niet zelf mag mee-onderhandelen, daar waar ze in een interview met De Standaard op 3 april precies het tegenovergestelde beweerde ?
2. Sur la base de quelle réglementation précise arrive-t-elle à la conclusion qu'elle ne peut pas à ce propos participer à la négociation alors que dans une interview au « Standaard » elle affirmait précisément le contraire ?

Ik heb echter vernomen dat recentelijk nieuwe federale bepalingen zouden zijn aangenomen, krachtens welke dienaangaande thans omslachtige en lastige demarches zouden worden opgelegd, die zoveel tijd in beslag nemen dat het leven van bepaalde patiënten, die al in een kritieke toestand verkeren, in gevaar dreigt te komen.
Or, j'ai appris que, récemment, de nouvelles dispositions fédérales auraient été adoptées et imposeraient aujourd'hui de fastidieuses et douloureuses démarches dont la durée risquerait de mettre en danger la vie de certains patients, déjà dans un état critique.

8. Welke officiële uitwisselingsprotocollen bestaan er dienaangaande thans tussen de verzekeringsmaatschappijen en de belastingadministraties?
8. Par quels protocoles officiels d'échange les compagnies d'assurances et les administrations fiscales sont-elles actuellement liées ?

Thans stellen wij vast dat alle gewestelijke directies van de RVA die opeenvolgende contracten aanvaarden als gerechtigd en dus onmiddellijk de werkloosheidsvergoeding toekennen. a) Werden dienaangaande door de minister of de nationale directie van de RVA in die zin richtlijnen gegeven? b) Zo ja, welke?
Nous constatons actuellement que toutes les directions régionales de l'ONEm acceptent ces contrats successifs comme étant légitimes et octroient donc immédiatement l'allocation de chômage. a) Le ministre ou la direction nationale de l'ONEm ont-ils donné des directives en ce sens? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

Terzake rijzen thans de volgende algemene praktische vragen. 1. a) Werden sedert de inwerkingtreding van de nieuwe fiscale geschillenprocedure de gewestelijke directeurs van de AOIF (sector directe belastingen) en de BBI aan deze concrete administratieve aanbevelingen nog uitdrukkelijk herinnerd? b) Zo ja, wanneer en op welke wijze (via circulaire, instructie, fax, e-mail, enzovoort)? c) Zo neen, waarom werden zij dienaangaande sindsdien niet meer " persoonlijk" gesensibiliseerd en/of sterk geresponsabiliseerd?
Les questions générales suivantes se posent à présent: 1. a) Les directeurs régionaux de l'AFER (secteur des impôts directs) et de l'ISI ont-ils été mis au courant explicitement de ces recommandations administratives depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle procédure contentieuse fiscale? b) Si oui, quand et de quelle manière (par une circulaire, une instruction, par fax, e-mail, etc.)? c) Si pas, pourquoi n'ont-ils plus depuis été " personnellement" sensibilisés et/ou responsabilisés à ce sujet?