Traduction de «welke data daarvoor » (Néerlandais → Français) :

Graag daarbij per vlucht de volgende preciseringen: 1. data van de vluchten; 2. wat de bestemming was; 3. type vliegtuig; 4. voor welk lid/leden van het hof de vlucht werd ingelegd; 5. hoeveel personeelsleden van Defensie daarvoor werden ingezet; 6. ging het om privéreizen of officiële reizen; 7. de totale kostprijs.
Je voudrais obtenir les précisions suivantes pour chaque vol: 1. leur date; 2. leur destination; 3. le type d'avion utilisé; 4. le(s) membre(s) de la Cour pour le(s)quel(s) le vol a été affrété; 5. le nombre de membres du personnel de la Défense ayant été mobilisés à cet effet; 6. le caractère privé ou officiel de ces vols; 7. leur coût total.

Graag daarbij per vlucht de volgende preciseringen: - data van de vluchten; - wat de bestemming was; - type vliegtuig; - voor welk(e) lid/ leden van het Hof de vlucht werd ingelegd; - hoeveel personeelsleden van Defensie daarvoor werden ingezet; - of het om privéreizen dan wel officiële reizen ging; - totale kostprijs.
Je voudrais obtenir les précisions suivantes pour chaque vol : - leur date; - leur destination; - le type d'avion utilisé; - le(s) membre(s) de la Cour pour le(s)quel(s) le vol a été affrété; - le nombre de membres du personnel de la Défense ayant été mobilisés à cet effet; - le caractère privé ou officiel de ces vols; - leur coût total.

Daarvoor is een actuariële berekening uitgevoerd die, op grond van de bestaande data, weergeeft welke pensioenlasten Belgocontrol nog aan de Staat verschuldigd was voor opgebouwde rechten uit het verleden alsook zal zijn voor nog op te bouwen rechten.
Sur base d'une étude actuarielle réalisée à partir des données existantes, on a évalué les obligations de pension de Belgocontrol dues à l'Etat pour les droits constitués dans le passé ainsi que pour les droits futurs.

Kan de minister zeggen of het de bedoeling is dat de heer Van Rompuy ook in de toekomst gebruik blijft maken van toestellen van het Belgisch leger, en welke data daarvoor al werden gereserveerd?
Le ministre peut-il m'indiquer si M. Van Rompuy a l'intention de continuer à utiliser des appareils de l'armée belge et quelles dates il a déjà réservées à cet effet ?