Traduction de «welke criteria uiteindelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend
Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de minister meedelen op basis van welke criteria uiteindelijk gekozen is voor de procureur des Konings van Namen?
Le ministre de la Justice peut-il dire sur la base de quels critères c'est finalement le procureur du Roi de Namur qui a été choisi ?

2. a) Wie beslist uiteindelijk of de aanvraag zal worden behandeld? b) Welke criteria worden er daarbij gehanteerd?
2. a) À qui revient la décision finale quant à l'examen de ces demandes? b) Sur quels critères les décisions se basent-elles?

2. Op grond van welke criteria zal er uiteindelijk beslist worden om die zitdagen al dan niet te handhaven?
2. Quels sont les critères que vous avez retenus afin de maintenir ou pas, au final, ces permanences?

Welke andere ziekenhuizen werden hiervoor eveneens in aanmerking genomen, welke criteria werden er in ogenschouw genomen bij de uiteindelijke selectie, en wat was de uitslag van de selectieprocedure voor elk van de in aanmerking genomen instellingen?
Quels autres hôpitaux entraient-ils également en ligne de compte, de quels critères a-t-il été tenu compte dans la sélection finale et quel a été le résultat de la procédure de sélection pour chacun des établissements pris en considération?

2. Aan welke criteria moeten scholen voldoen om uiteindelijk voor een dergelijk bezoek geselecteerd te worden?
2. À quels critères les écoles doivent-elles satisfaire pour être finalement sélectionnées pour une telle visite ?

2. Welke objectieve criteria worden er daarbij gehanteerd en wie beslist uiteindelijk of de aanvraag zal worden behandeld?
2. Quels sont les critères objectifs et a qui revient la décision finale quant à l'examen de ces demandes?

5. Welke criteria worden uiteindelijk gehanteerd bij de selectie los van de graad van geschiktheid ?
5. Quels critères sont-ils finalement utilisés lors de la sélection, indépendamment du degré d'aptitude ?

Uitzonderingen toestaan houdt het risico in dat de regel uiteindelijk wordt uitgehold, de taken van de controle-instanties ingewikkelder worden en de exploitanten elkaar gaan wantrouwen, zeker indien de criteria die de uitzonderingen rechtvaardigen vooraf niet precies bekend zijn. Dit geldt des te meer indien de Commissie zelf beslist welke vaartuigen worden vrijgesteld, zonder dat de uitzonderingscriteria vooraf zijn vastgesteld.
Le risque que font courir les dérogations, a fortiori lorsque les critères précis qui les motivent ne sont pas connus à l'avance, réside en ce qu'elles peuvent finir par vider les règles de leur substance, compliquer la tâche des autorités de contrôle et répandre la méfiance chez les opérateurs, surtout si on souhaite que la Commission elle-même décide quels navires exempter, sans que les critères d'exemption aient été arrêtés au préalable.

e) Op basis van welke criteria werd de campagne uiteindelijk toegewezen aan diegene die ze heeft uitgevoerd ?
e) Sur la base de quels critères la campagne médiatique a-t-elle finalement été attribuée à celui qui l'a réalisée ?

2. Het aan het bevorderingscomité voorgelegde advies verdeelt de kandidaten in waarderingsgroepen. a) Welke criteria worden gehanteerd? b) Welke volgorde van voorkeur wordt aan die criteria gehecht? c) Wat is het relatieve gewicht van die criteria? d) Welke methode wordt gevolgd om uiteindelijk slechts een rangschikking op te maken? e) Al die elementen zijn niet geheim en moeten worden bekendgemaakt om willekeur uit te sluiten. Deelt u dat standpunt, en zo neen, waarom?
2. L'avis soumis au comité d'avancement répartit les candidats en groupes de valeur. a) Quels sont les critères utilisés? b) Quel ordre de préférence est accordé à ces critères? c) Selon quelle pondération? d) Quelle est la méthode utilisée, pour établir ce qui n'est finalement qu'un classement? e) Ces éléments ne sont pas secrets, et pour éviter tout arbitraire gagnent à être connus de tous.