Vertaling van "welke contacten onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

Wij horen dat de hoge vertegenwoordiger wel heel veel officiële contacten heeft, maar op welke manier onderhoudt zij contacten met het maatschappelijk middenveld, op welke manier wordt naar hiernaar geluisterd?
On nous dit que la haute représentante a beaucoup de contacts officiels, mais que fait-elle pour garder le contact avec la société civile?

2. a) Welke contacten onderhoudt u om op de hoogte te blijven van de situatie? b) Wordt u door het Franse ministerie op de hoogte gehouden of is uw informatie afkomstig uit rechtstreekse contacten tussen onze diplomaten en Colombia, Ecuador of Venezuela?
2. a) Quels contacts avez-vous pour vous tenir informé de la situation? b) Le ministère français vous informe-t-il ou vos informations proviennent-elles de contact directs entre nos diplomates et la Colombie, l'Équateur ou le Vénézuéla?

Hoe verliep het werk van die " Belgische procureur " , wie nam die functie waar, waar bevinden de archieven van zijn werkzaamheden zich en welke contacten onderhoudt België op gerechtelijk gebied met Vanuatu eventueel?
Comment le travail de ce " procureur belge " se déroulait-il, qui occupait cette mission, où se trouvent les archives de ses travaux et quels éventuels contacts la Belgique entretient-elle dans le domaine judiciaire avec le Vanuatu?

5. Met welke landen onderhoudt België momenteel geen diplomatieke betrekkingen en met welke van die landen worden momenteel contacten gelegd om die betrekkingen (opnieuw of voor het eerst) aan te knopen?
5. Avec quels pays la Belgique n'entretient-elle pas de relations diplomatiques en ce moment, et avec lesquels d'entre eux y a-t-il actuellement des contacts afin de nouer ou renouer de telles relations?

Welke diplomatieke contacten onderhoudt u met de regering van Zimbabwe ?
Quels contacts diplomatiques avez-vous avec le gouvernement du Zimbabwe?

Een eerste stap hierbij is het uitdiepen van de contacten die de Commissie met deze verschillende partners onderhoudt, zodat kan worden nagegaan welke gebieden voor een dergelijke meer intensieve samenwerking in aanmerking komen.
Une première étape sera d'approfondir les contacts que la Communauté entretient avec ces différents partenaires en vue d'identifier les domaines susceptibles d'une telle coopération approfondie.