Vertaling van "welke conflicten europa " (Nederlands → Frans) :

Het in de Balkan ontketend bruut geweld en de alom rijzende vraag welke rol voor de EU is weggelegd op het gebied van het beheer van crisissen en het voorkomen van conflicten, tonen evenwel duidelijk aan dat de handhaving van de vrede en de stabiliteit in Europa helemaal niet vanzelfsprekend is, maar voortdurende aandacht en politiek engagement vereisen.
Cependant, la violence brutale qui s'est déchaînée dans les Balkans et la question de savoir, qui surgit de toute part, quel doit être le rôle de l'UE concernant la gestion des crises et la prévention des conflits, montrent clairement que la sauvegarde de la paix et la stabilité en Europe ne vont aucunement de soi mais requièrent une attention et un engagement politique continus.

Wij moeten niet vergeten dat de haarden van instabiliteit in buurlanden van Europa kettingreacties en vluchtelingen- en immigrantengolven kunnen veroorzaken, groter dan die welke in het verleden zijn ontstaan ten gevolge van conflicten in Centraal-Azië.
Ne perdons pas de vue que les foyers d’instabilité dans le voisinage de l’Europe pourraient entrainer une réaction en chaine et être sources d’un flux de réfugiés et d’immigrants plus important que celui qui, par le passé, a été causé par les conflits en Asie centrale.

– (HU) Ik ben zeer verheugd dat in de persoon van commissaris Füle een politicus uit Midden-Europa zich zal gaan bezighouden met uitbreiding, aangezien hij als geen ander weet onder welke zware last van ernstige etnische en interetnische conflicten en bilaterale buurgeschillen Zuidoost-Europa en de Westelijke Balkan gebukt gaan.
- (HU) Je me réjouis que le portefeuille de l’élargissement revienne à M. le commissaire Füle, qui, en tant qu’homme politique originaire d’Europe centrale, est bien placé pour comprendre le lourd passif historique qui accompagne encore les pays du Sud-est de l’Europe et des Balkans occidentaux en termes de conflits ethniques et interethniques et de disputes de voisinage.

Ik zou ook willen horen welke conflicten Europa bereid is te riskeren om de Europese levensstijl te verdedigen.
Je souhaiterais également entendre quels conflits l’Europe est prête à risquer pour défendre son mode de vie.

Wat zal de geopolitieke stand van zaken voor de EU zijn die voortvloeit uit de aanvaarding van nieuwe buitengrenzen, welke niet alleen buiten Europa liggen, maar ook op de drempel van gewapende conflicten?
Quelle situation géopolitique résultera de l’adoption de nouvelles frontières extérieures pour l’Union européenne, qui non seulement ne se trouveront plus en Europe, mais seront de surcroît situées aux portes de théâtres de conflits armés?

- vraagt de Commissie een internationale gedragscode te bevorderen voor transnationale bedrijven en financiële consortia welke werkzaam zijn in Europa, en ook in conflictgebieden, aangaande de relatie tussen de activiteiten van deze bedrijven in conflictgebieden en de directe en indirecte voeding van conflicten;
– demande à la Commission de promouvoir un code de conduite international pour les entreprises et consortiums financiers transnationaux qui exercent leurs activités en Europe ainsi que dans les régions en conflit, code qui aurait trait aux relations entre les activités de ces entreprises dans les zones en question et le soutien direct et indirect des conflits;