Vertaling van "welke concrete wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) welke concrete wijzigingen zullen worden doorgevoerd vanaf begin 2015?
2) Quels changements concrets auront lieu dès le début de 2015 ?

Momenteel weten we nog niet over welke concrete wijzigingen het zal gaan.
Actuellement, on ne sait pas encore de quelles modifications concrètes il s'agira.

6)Welke is de concrete impact van de wijzigingen op de wet van 3 december 2005 door de programmawet van 22 december 2008 tot nog toe?
6) Quel est jusqu'à présent l'impact concret des modifications apportées à la loi du 3 décembre 2005 par la loi-programme du 22 décembre 2008 ?

In antwoord op het advies van de Raad van State kan vermeld worden dat de concrete toepassing van dit principe aanzienlijke wijzigingen zal aanbrengen in de boekhoudkundige praktijken van de beheersvennootschappen, welke nader gepreciseerd zullen worden in het koninklijk besluit bedoeld in artikel 65quater, § 1, tweede lid.
En réponse à l'avis du Conseil d'Etat, il convient d'indiquer que l'application concrète de ce principe entraînera des modifications significatives dans les pratiques comptables des sociétés de gestion, qui seront précisées dans l'arrêté royal visé à l'article 65quater, § 1, alinéa 2.

Indien er gedacht wordt aan een aanpassing van de wet, welke concrete wijzigingen overweegt men ?
Dans l'affirmative, quelles sont les modifications concrètes qui sont envisagées ?

Welke concrete wijzigingen wil ze eventueel in het koninklijk besluit van 20 juni 2002 aanbrengen?
Quel sera, le cas échéant, le contenu d'un nouvel arrêté royal visant la vente de bancs solaires à des particuliers ?

Welke concrete wijzigingen zullen eventueel worden aangebracht om te komen tot een betere bewijslast?
Quelles modifications concrètes seront-elles éventuellement apportées afin d'améliorer la charge de la preuve ?

B) 1. a) Wat wordt verstaan onder overleginstanties en coördinatie-instanties en wat niet? b) Is dit overleg met alle actoren en operatoren, of enkel deze van NMBS-groep? c) Aan welke concrete vergaderingen zullen de directie- en bestuursleden met de wijzigingen van 12/2008 en 4/2009 nu wel en niet kunnen deelnemen?
B) 1. a) Qu'entend-on et que n'entend-on pas par " instances de concertation et de coordination" ? b) Cette concertation se déroule-t-elle avec tous les acteurs et opérateurs, ou seulement avec ceux du groupe SNCB ? c) A la suite des modifications de décembre 2008 et d'avril 2009, à quelles réunions les membres de la direction et du conseil d'administration pourront-ils et ne pourront-ils pas, concrètement, participer ?