Vertaling van "welke concrete voorzieningen " (Nederlands → Frans) :

Welke concrete vooruitgang kon worden bereikt dankzij het Afrikaans-EU-partnerschap voor watervoorziening en sanitaire voorzieningen, dat in 2002 op de Wereldtop voor duurzame ontwikkeling werd gelanceerd?
Quelles améliorations concrètes le partenariat UE/Afrique pour l’eau et l’assainissement, mis en place en 2002 lors du sommet mondial sur le développement durable, a-t-il apportées jusqu’à présent?

Ik doel daarmee op de situatie van asielzoekers en de gevallen waarin ze gedetineerd kunnen worden, op het fundamentele verschil tussen “inbewaringstelling” en “detentie”, op de voorzieningen die voor detentie van asielzoekers kunnen worden gebruikt, op de uitzonderingen op overdracht, op het bestaan van uitzonderingen op het algemene beginsel dat bepaalt welk land verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielaanvraag, op de concrete vaststelling wie deel uitmaakt van het zogenoemde “kerngezin”, en op de hulp die moet worden verleend aan lidstaten die te kampen hebben met een bovengemiddelde asieldruk.
Je veux parler de la situation des demandeurs d’asile, des situations dans lesquelles ils peuvent être placés en rétention, de la différence fondamentale entre les concepts de «garde à vue» et de «rétention», des installations dans lesquelles ils peuvent être placés en rétention, de la formulation d’exceptions au transfert, de l’existence d’exceptions au principe général établissant quel pays est responsable de l’examen de la demande, des détails spécifiques concernant la composition de la «famille nucléaire», et de l’aide qui doit être fournie aux États membres confrontés à un volume supérieur de demandes.

4. a) Zo ja, welke concrete voorzieningen zullen worden getroffen? b) Zo neen, zal u alsnog een regeling laten uitwerken?
4. a) Dans l'affirmative, quelles mesures concrètes seront prises ? b) Dans la négative, avez-vous l'intention d'encore faire élaborer un règlement de ce type ?

4. a) Hoe zal de evaluatie van de bestaande opvangstructuren gebeuren ? b) Welke opvangstructuren zullen precies geëvalueerd worden en op basis waarvan ? c) Gaat het hierbij enkel over de voorzieningen voor asielzoekers of zijn er ook plannen om de opvang waarin NBM-niet-asielzoekers terecht komen, mee te evalueren en zijn er reeds concrete afspraken gemaakt omtrent het uitvoeren van de evaluatie ?
4. a) Comment les structures d'accueil existantes seront-elles évaluées ? b) Pourriez-vous préciser les structures d'accueil qui seront évaluées et sur quelle base le seront-elles? c) S'agit-il en l'occurrence uniquement des dispositifs pour les demandeurs d'asile ou existe-t-il également des projets pour évaluer les structures d'accueil des non-demandeurs d'asile MINA et des accords concrets ont-ils été conclus en ce qui concerne la mise en oeuvre de l'évaluation ?