Vertaling van "welke concrete verdeling levert " (Nederlands → Frans) :

Welke concrete voordelen levert het inzetten van een Forensisch Adviseur op?
Quels avantages concrets apporte l'engagement d'un conseiller forensique ?

Welke concrete bijdrage levert België hieraan?
Quelle est la contribution concrète de la Belgique en la matière ?

3. Welke concrete besparing levert deze actie aan de NMBS op?
3. Quelle économie concrète cette action procure-t-elle à la SNCB ?

Mevrouw Vanlerberghe zou graag vernemen welke concrete maatregelen genomen worden om te komen tot een betere verdeling van de taken van het ouderschap.
Mme Vanlerberghe aimerait savoir quelles mesures concrètes sont prises en vue de parvenir à une meilleure répartition des tâches parentales.

De verdeler is hierdoor verplicht de voorwaarden van de garantie na te leven en een kredietnota af te leveren, ongeacht welke verdeler de vervangende hartstimulator of resynchronisatiehartstimulator levert.
Le distributeur est alors obligé d'appliquer les conditions de garantie et de fournir une note de crédit, quel que soit le distributeur qui fournit le stimulateur cardiaque ou le stimulateur de resynchronisation cardiaque remplaçant.

Gedurende de garantieperiode en in geval van disfunctie die niet te wijten is aan de pathologie van de rechthebbende of de evolutie van zijn medische toestand, is de verdeler verplicht de garantievoorwaarden na te leven en een kredietnota af te leveren, ongeacht welke verdeler de vervangingsneurostimulator levert.
Pendant la période de garantie et en cas de dysfonctionnement qui n'est pas lié à la pathologie du bénéficiaire ou à l'évolution de sa situation médicale, le distributeur est obligé d'appliquer les conditions de garantie et de fournir une note de crédit, quel que soit le distributeur qui fournit le neurostimulateur de remplacement.

In het waardevolle verslag van de heer Musotto wordt in de overwegingen niet alleen uiteengezet wat de oorzaken en redenen zijn van de ontwikkelingsachterstand maar ook duidelijk aangegeven over welke concrete middelen de eilanden moeten beschikken. Tot slot wordt hierin de aandacht gericht op de instrumenten, analysen en statistieken op grond waarvan de Unie maatregelen moet treffen om bij de verdeling van de middelen van de structuurfondsen en de steun aan achtergebleven gebieden rekening te houden met de structurele handicaps van de eilanden.
Aujourd’hui, le précieux rapport Musotto explique les raisons de ce sous-développement, décrit clairement les ressources spécifiques des îles et se concentre sur les actions que l’Union européenne peut prendre, et au moyen de quels instruments, analyses et statistiques, dans le cadre de l’allocation des Fonds structurels et de l’aide apportée aux régions défavorisées, pour composer avec les désavantages structurels des îles.

4. Welke zal de concrete verdeling van de manschappen per stad of per zone zijn ?
4. Quelle sera la répartition concrète des effectifs par ville ou par zone ?

2. a) Welke concrete verdeling levert dit op tussen het federale en het gewestelijke niveau in de nieuwe raad van bestuur en het Coördinatiecomité van de BDBH? b) Wat is de verdeling in de huidige raad van bestuur en het Directiecomité?
2. a) Par quelle répartition concrète entre le niveau fédéral et le niveau régional cela se traduira-t-il au sein du nouveau conseil d'administration et du comité de coordination de l'OBCE? b) Quelle est la répartition au sein de l'actuel conseil d'administration et au sein du comité de direction?