Vertaling van "welke concrete initiatieven heeft het zweeds voorzitterschap reeds ondernomen " (Nederlands → Frans) :

1.Welke concrete initiatieven heeft het Zweeds voorzitterschap reeds ondernomen om de discriminatie van holebi’s tegen te gaan:
1. Quelles sont les initiatives concrètes déjà prises par la présidence suédoise pour combattre la discrimination envers les lesbigays :

1. Welke concrete stappen heeft u reeds ondernomen om, conform het regeerakkoord, taalproblemen bij dringende medische interventies op te lossen?
1. Quelles mesures concrètes avez-vous déjà prises pour résoudre, conformément à l'accord de gouvernement, les problèmes linguistiques lors d'interventions médicales urgentes ?

6. Welke initiatieven heeft de minister reeds ondernomen om onze landgenoot vrij te krijgen?
6. Quelles initiatives le ministre a-t-il déjà entreprises en vue de la libération de notre concitoyen?

Welke concrete initiatieven heeft de Oostenrijkse regering de laatste maanden op dat vlak genomen en welke concrete maatregelen zijn nog voor de rest van het voorzitterschap gepland?
Quelles initiatives concrètes ont-elles été prises au cours des derniers mois et quelles mesures concrètes est-il envisagé de prendre avant la fin de cette présidence?

Het Tsjechische voorzitterschap heeft de prioriteiten voor zijn mandaatsperiode bekendgemaakt. Kan het nu aangeven welke concrete initiatieven het van plan is te nemen op de desbetreffende terreinen?
À la lumière des priorités indiquées par la présidence tchèque pour son mandat, celle-ci peut-elle préciser comment elle compte intégrer les trois priorités en termes d’initiatives concrètes?

Welke concrete initiatieven heeft de Commissie reeds genomen of wil zij nemen voor de totstandbrenging van verticale en horizontale grensoverschrijdende (internationale) verbindingen en de respectieve infrastructuur voor het vergemakkelijken van de grensoverschrijdende handel tussen Griekenland, de kandidaat-landen en de overige landen van Zuidoost-Europa die zich uitgesproken op Europa oriënteren?
Quelles initiatives concrètes la Commission a-t-elle prises ou compte-t-elle prendre pour assurer la mise en place des liaisons transfrontalières verticales et horizontales (internationales), ainsi que les infrastructures correspondantes destinées à faciliter les échanges transfrontaliers entre la Grèce, les pays candidats à l’adhésion et les autres États de l’Europe du Sud-Est qui tablent sur une inflexible orientation européenne?

Welke initiatieven heeft hij reeds ondernomen ?
Quelles initiatives a-t-il déjà prises ?

Kan de geachte minister mij meedelen welke initiatieven hij reeds heeft ondernomen ter attentie van de landbouwpesticiden, in het kader van de opmaak van het Federaal Plan tot vermindering van bestrijdingsmiddelen ?
L'honorable ministre pourrait-il communiquer quelles initiatives il a déjà prises à l'égard des pesticides agricoles dans le cadre de l'élaboration du Plan fédéral de réduction de l'utilisation de pesticides ?

Welke concrete stappen heeft de minister reeds ondernomen om dit probleem uit de wereld te helpen en tot een rechtvaardige fiscale behandeling te komen?
Quelles démarches concrètes le ministre a-t-il entreprises pour remédier au problème et pour parvenir à un traitement fiscal équitable ?

Zal ze het ECDC verzoeken om de databank alsnog publiek te maken, de nationale gezondheidsinstanties over de inhoud ervan te informeren en toe te lichten welke concrete acties het reeds heeft ondernomen opdat de burger veilig op vakantie kan gaan?
Priera-t-elle l'ECDC de rendre cette banque de données accessible, d'informer les instances nationales de santé publique de son contenu et d'expliquer les actions concrètes qu'elle a déjà entreprises afin que le citoyen puisse partir en vacances en sécurité ?