Traduction de «welke cijfers heeft uzelf » (Néerlandais → Français) :

6. Welke bedenkingen heeft u bij deze cijfers?
6. Quelles conclusions tirez-vous de ces chiffres?

1. a) Over welke cijfers beschikt uw administratie in dat verband? b) Kan u ze in detail toelichten en meedelen welke methode men gebruikt heeft?
1. a) Quels sont les chiffres en possession de votre administration en la matière? b) Pourriez-vous m'en communiquer le détail ainsi que la méthodologie qui a été uti-lisée?

3. a) Indien u deze cijfers heeft gezien, ontdekt u hierin een trend en zo ja, welke en welke verklaring heeft u hiervoor? b) Indien de trend negatief blijkt te zijn, welke maatregelen overweegt u te nemen om deze evolutie te keren?
3. a) Si vous avez pris connaissance de ces chiffres, y distinguez-vous une tendance et, dans l'affirmative, quelle en est selon vous l'explication? b) Si la tendance s'avère être négative, quelles mesures envisagez-vous afin d'inverser la tendance?

Rekening houdend met, enerzijds, het antwoord op de eerste prejudiciële vraag en, anderzijds, het feit dat de cijfers niet toelaten met zekerheid vast te stellen in welke mate een niet-gefusioneerde universiteit zou worden benadeeld tegenover een gefusioneerde universiteit, die naast mogelijke schaalvoordelen ook mogelijke meerkosten heeft, sorteren de in het geding zijnde bepalingen geen kennelijk onevenredige gevolgen.
Compte tenu, d'une part, de la réponse à la première question préjudicielle et, d'autre part, du fait que les chiffres ne permettent pas d'établir avec certitude dans quelle mesure une université n'ayant pas fusionné serait discriminée par rapport à une université ayant fusionné, qui, outre à d'éventuelles économies d'échelle, fait aussi éventuellement face à des surcoûts, les dispositions en cause n'ont pas d'effets manifestement disproportionnés.

2) Heeft uzelf of iemand van uw regering reeds hieromtrent contact gehad met de Britse regering naar analogie van een gelijkaardig voornemen in 2003 van Frankrijk en kan u toelichten welke stappen reeds werden en zullen worden ondernomen?
2) Avez vous, ou un membre de votre gouvernement, pris contact avec le gouvernement britannique, comme ce fut le cas en 2003 à l'occasion d'un projet français similaire, et pouvez vous nous détailler les initiatives déjà prises et celles prévues ?

Welke methodes heeft deze onderneming gebruikt om tot zo een gering cijfer te komen ?
Quelles sont les méthodes utilisées par cette entreprise pour obtenir ce faible taux ?

1. a) Beschikt u over dezelfde statistieken als die welke Securex heeft gepubliceerd? b) Vindt u deze cijfers verontrustend?
1. a) Disposez-vous des mêmes statistiques que celles publiées par la société Securex? b) Ces chiffres vous inquiètent-ils?

1. a) Kan u de evolutie van de geregistreerde aangiftes via "Police-on-Web" weergeven? b) Wat waren de cijfergegevens in het eerste jaar? c) Welke recente cijfers heeft u?
1. a) Pouvez-vous indiquer l'évolution des déclarations enregistrées via "Police-on-Web"? b) Quels étaient les chiffres durant la première année? c) De quels chiffres récents disposez-vous?

1. Op welke cijfers heeft de CTG werkgroep zich gebaseerd om de besparing te berekenen van een groepsgewijze herziening en de besparing van het nieuwe voorstel dat vanaf 1 juli 2006 zou ingaan ?
1. Sur quels chiffres le groupe de travail de la CRM s'est-il basé pour calculer l'économie résultant d'une révision par groupes et celle résultant de la nouvelle proposition qui entrerait en vigueur à partir du 1 juillet 2006 ?