Traduction de «welke bijsturingen werden » (Néerlandais → Français) :

Werden zij reeds geëvalueerd? Indien wel, wat waren de conclusies van die evaluatie en welke bijsturingen gebeurden?
Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions de cette évaluation et quels ajustements ont-ils été réalisés?

2. a) Heeft u het advies van de Raad van State over het voorontwerp van koninklijk besluit intussen ontvangen? b) Wat waren de belangrijkste opmerkingen en welke bijsturingen werden aan het voorontwerp van koninklijk besluit aangebracht? c) Wanneer zal het koninklijk besluit dat de invoering van elektronische maaltijdcheques moet doorvoeren worden gepubliceerd?
2. a) Avez-vous reçu entre-temps l'avis du Conseil d'État concernant l'avant-projet d'arrêté royal ? b) Quelles étaient les principales observations et quels correctifs ont été apportés à l'avant-projet d'arrêté royal ? c) Quand l'arrêté royal instaurant des chèques-repas électroniques sera-t-il publié ?

2. a) Heeft u de adviezen van de geconsulteerde raden intussen ontvangen? b) Wat waren de belangrijkste opmerkingen en welke bijsturingen werden aan het voorontwerp van koninklijk besluit aangebracht?
2. a) Avez-vous reçu entre-temps les avis des organes consultatifs consultés ? b) Quelles sont les principales observations que ces organes ont émises et quels correctifs ont été apportés à l'avant-projet d'arrêté royal ?

3. a) Werd de maatregel reeds geëvalueerd? b) Welke conclusies werden eruit getrokken en welke bijsturingen dringen zich op?
3. a) La mesure a-t-elle déjà été évaluée? b) Quelles conclusions en a-t-on tirées et quels aménagements s'imposent-ils?

3. a) Werden er sinds de evaluatie door het Participatiefonds van de 117 steunpunten gespecialiseerd in begeleiding bijsturingen doorgevoerd? b) Zo ja, welke? c) Hebben deze bijsturingen zich al ten goede laten gevoelen op het terrein?
3. a) Des corrections ont-elles été apportées depuis l'évaluation par le Fonds de participation des 117 structures d'appui spécialisées dans l'accompagnement? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Ces corrections ont-elles déjà porté leurs fruits sur le terrain?