Traduction de «welke bijkomende stappen » (Néerlandais → Français) :

Welke bijkomende stappen moet België zetten om dat ambitieniveau te bereiken ?
Quelles mesures supplémentaires la Belgique doit-elle prendre afin de réaliser ces nouvelles ambitions ?

Dat de Commissie tot slot onderstreept dat er twee bijkomende stappen bestaan, welke het mogelijk maken zich een algemeen beeld te vormen van de heraanleg en het beheer van het Leopoldpark en de toegangswegen tot de infrastructuur van het park, namelijk het initiatief genomen in het kader van BELIRIS (ontsluiting van het park) en de invoering van een beheersplan;
Que la Commission souligne enfin l'existence de deux démarches supplémentaires permettant d'avoir une vision globale du réaménagement et de la gestion du parc Léopold et des accès à ses infrastructures, étant l'initiative prise dans le cadre de BELIRIS (désenclavement du parc) et la mise en place d'un plan de gestion;

5. a) Wanneer zal het samenwerkingsakkoord geïmplementeerd worden? b) Welke stappen zijn al genomen? c) Moeten hiervoor nog bijkomende afspraken gemaakt worden met de regionale parlementen of regeringen? d) Wat zijn de struikelstenen en knelpunten?
5. a) Quand l'accord de coopération sera-t-il mis en oeuvre? b) Quelles initiatives ont-elles déjà été prises à cet effet? c) Cet accord nécessite-t-il encore la conclusion d'autres accords avec les parlements ou les gouvernements régionaux? d) Où se situent les pierres d'achoppement et les problèmes?

Dit is het resultaat, en in de praktijk zal duidelijk blijken wat de tekortkomingen zijn en welke bijkomende stappen er moeten worden genomen.
C’est ce dont nous disposons, et seule l’expérience pourra nous montrer dans les détails s’il existe des lacunes et à quel niveau, et quelles mesures supplémentaires devront être prises pour les combler.

4° alle nuttige bijkomende informatie : welke informatie al aan het gezin gegeven is of welke stappen het gezin of de instelling al heeft ondernomen en die geleid hebben tot een afwijzing.
4° toutes informations complémentaires utiles : informations déjà fournies à la famille ou démarches déjà effectuées par la famille ou l'organisme et qui ont abouti à un refus.

Welke bijkomende stappen zal de regering doen om een definitieve regeling voor de Russische waardepapieren van vóór 1917 te bekomen?
Quelles démarches supplémentaires le gouvernement fera-t-il afin d'aboutir à un règlement définitif pour les valeurs russes d'avant 1917 ?

Toegang tot het gerecht verhogen kan betekenen dat iedereen voor om het even welke zaak naar de rechtbank kan stappen en een advocaat op kosten van de gemeenschap kan krijgen en dat er eventueel bijkomende rechters worden benoemd, zonder dat er rekening wordt gehouden met de manier waarop het bewuste conflict wordt opgelost.
Faciliter l'accès à la justice peut signifier que chacun peut se rendre au tribunal pour n'importe quelle affaire et se voir attribuer un avocat rémunéré par la communauté sans qu'il soit tenu compte de la manière dont le conflit a été résolu.

2. a) Deed de federale regering al stappen om systematisch onderzoek naar inheemse beheersystemen uit te voeren? b) Welke onderzoeksprojecten naar inheemse beheersystemen lopen momenteel? c) Worden bijkomende projecten gepland?
2. a) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà pris des initiatives en vue de mener des recherches systématiques sur les systèmes de gestion indigènes? b) Quels projets de recherche sont actuellement menés dans ce domaine? c) Prévoit-on encore la mise en route d'autres projets?

2. a) Werden door de federale regering al stappen gedaan om systematisch onderzoek naar inheemse beheerssystemen uit te voeren? b) Welke onderzoeksprojecten naar inheemse beheerssystemen lopen momenteel? c) Worden bijkomende projecten gepland?
2. a) Le gouvernement fédéral a-t-il déjà pris des initiatives en vue de mener des recherches systématiques sur les systèmes de gestion indigènes? b) Quels projets de recherche sont actuellement menés dans ce domaine? c) Prévoit-on encore la mise en route d'autres projets?