Traduction de «welke bedragen konden hiervan effectief » (Néerlandais → Français) :

Welke bedragen konden hiervan effectief gerecupereerd worden en wat gebeurt er met de openstaande vorderingen ?
Quels sont les montants qui ont pu être effectivement récupérés et qu'advient-il des créances en souffrance ?

Welke bedragen konden er langs die weg worden teruggevorderd nadat de fraudeurs werden veroordeeld?
Disposez-vous de données sur les montants financiers qui ont pu être récupérés sur la base de condamnations judiciaires de fraudeurs?

Welke bedragen konden er de jongste vijf jaar door de controlediensten teruggevorderd worden?
Quels sont les montants qui ont pu être récupérés par les services de contrôle au cours des cinq dernières années?

1. a) Hoeveel onderzoeken werden er sinds 2010 door de RVA uitgevoerd? b) Welke bedragen konden er tijdens die periode teruggevorderd worden?
1. a) Combien d'enquêtes de la sorte ont été menées depuis 2010 par l'ONEM? b) Quels sont les montants récupérés sur cette même période?

3. Welke bedragen werden door het Fonds uiteindelijk uitgekeerd aan de hulpdiensten voor de jaren 2012, 2013 en 2014? 4. Welke bedragen konden door het Fonds uiteindelijk nog gerecupereerd worden bij de patiënt in de jaren 2012, 2013 en 2014?
3. Quels montants le Fonds a-t-il finalement payés aux services de secours pour ces mêmes années? 4. Quels montants le Fonds a-t-il récupéré auprès des patients en 2012, 2013 et 2014?

3. Welke bedragen konden dank zij de ontmanteling van zulke constructies geïnd worden?
3. Quels montants ont pu être encaissés à la suite du démantèlement de ces constructions ?

5. a) Ging Fedasil reeds over tot de terugvordering van bedragen die niet adequaat werden gebruikt, dit wil zeggen die niet werden aangewend voor de werking van het betrokken LOI? b) Om welke LOI's en om welke bedragen ging het? c) Welke bedragen werden effectief gerecupereerd?
5. a) Fedasil a-t-elle déjà réclamé la restitution de subsides qui ont été l'objet d'un usage impropre, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été affectés au fonctionnement de l'ILA concernée? b) De quelles ILA et de quels montants s'agissait-il? c) Quels montants ont-ils été effectivement récupérés?

Welk bedrag werd hiervan tot op heden effectief ingezet?
Quel montant a-t-on effectivement engagé à ce jour ?

4. Op welke concrete wijze (op basis van welke stukken, door welke dienst, wanneer) wordt gecontroleerd of de uitgekeerde bedragen ook effectief gebruikt zijn voor de projecten waarvoor zij uitbetaald werden ?
4. De quelle manière contrôle-t-on concrètement (c'est-à-dire quel est le service qui opère ce contrôle, quelles sont les pièces sur lesquelles il se base pour ce faire et quelle est la fréquence du contrôle opéré) si les montants liquidés sont utilisés effectivement pour financer les projets pour lesquels ils ont été attribués ?