Vertaling van "welke bedragen hiermee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaststellen welke bedragen betaald zijn
arrêter les montants payés

de bedragen,welke onrechtmatig zijn aangewend voor de uitvoering van het programma
les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme

berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
calcul des sommes restant à payer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Welke bedragen hiermee gemoeid waren?
5) Quels étaient les montants en jeu ?

artikel 4, lid 1, van het besluit, waarin een verbod wordt opgelegd om „de last tot terugvordering aan andere personen over te dragen”, onbestaand of, subsidiair, gedeeltelijk nietig te verklaren, voor zover hiermee in feite wordt vastgesteld dat de contractuele bedingen volgens welke de bedragen die de investeerders aan de Spaanse Staat moeten terugbetalen, op derden kunnen worden verhaald, verboden of nietig zijn, en
constater l’inexistence ou, alternativement, annuler partiellement l’article 4, paragraphe 1, de la décision concernant l’interdiction de «transférer la charge de la récupération à d’autres personnes», dans la mesure où il s’agit d’une déclaration d’interdiction ou de prétendue nullité des clauses contractuelles de répétition exercée contre les tiers concernant les montants que les investisseurs doivent rembourser à l’État espagnol, et

Aan welke projecten werden deze middelen besteed, om hoeveel projecten ging het en hoe is een en ander administratief afgewikkeld? Zijn de betrokken vastleggingskredieten automatisch geschrapt? Is het de bedoeling dat het door de Spaanse regering voorgestelde Waterplan met deze kredieten wordt gefinancierd? Zo ja, om welke concrete projecten gaat het en welke bedragen zijn hiermee gemoeid?
À quels projets précisément les crédits ont-ils été alloués? Quel est le statut administratif desdits projets? Les Fonds concernés ont-ils été automatiquement désengagés? Le gouvernement espagnol a-t-il sollicité un financement au titre de ces fonds pour son «Plan Eau»? Dans l’affirmative, quels projets dudit plan sont concernés et pour quels montants?

2. a) Zijn er andere Europeanen, andere buitenlanders die hun spaarrekening in België sluiten? b) Welke bedragen gaan hiermee gepaard?
2. a) D'autres Européens ou d'autres étrangers ont-ils fermé leur compte d'épargne en Belgique ? b) Quels sont les montants concernés ?

5. a) Voor welk bedrag aan betalingen, voor welke projecten, wordt op dit ogenblik door de EU de formele schorsing overwogen? b) Welk bedrag is hiermee gemoeid? 6. a) Binnen het kader van dit " objectief 3" , welke van de gecontesteerde bedragen werden gespendeerd (of gepland) in Vlaanderen, Wallonië en Brussel? b) Welke van de gecontesteerde projecten werd uitgevoerd in Vlaanderen, Wallonië of Brussel?
5. a) Pour quels montants et quels projets l'UE envisage-t-elle actuellement une suspension formelle? b) Quels montants sont-ils concernés? a) Dans le cadre de cet Objectif 3, quels montants contestés ont été dépensés ou programmés en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? b) Parmi les projets contestés, lesquels ont été mis en oeuvre en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?