Vertaling van "welke anno " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens een Chinese journalist die de heer Leman recent sprak, betaalt men in Wenzhou augustus anno 2000, 200 000 RenMinBi (dit is 24 789,50 euro) voor een overtocht naar België of eender welk land van de EU (meestal per vliegtuig), Schengenvisum inbegrepen.
D'après un journaliste chinois avec lequel M. Leman s'est entretenu récemment, on paie à Wenzhou en août 2000, 200 000 RenMinBi (soit 24 789,50 euros) pour un voyage vers la Belgique ou tout autre pays de l'Union européenne (en général par avion), visa Schengen compris.

2. Welke is de respectieve verhouding (anno 1995) tussen mannen en vrouwen in de door de eerste vraag geviseerde adviesorganen in de functie van voorzit(s)ter, effectief lid en plaatsvervangend lid ?
2. Quelles sont les proportions respectives d'hommes et de femmes (en 1995) dans les organes visés dans la première question en ce qui concerne les fonctions de président(e), membre effectif et membre suppléant;

2. Welke is de respectievelijke verhouding (anno 1995) tussen mannen en vrouwen in de door de eerste vraag geviseerde adviesorganen in de functie van voorzit(s)ter, effectief lid en plaatsvervangend lid ?
2. Quelles sont les proportions respectives d'hommes et de femmes (en 1995) dans les organes visés dans la première question en ce qui concerne les fonctions de président(e), membre effectif et membre suppléant;

Bij brief van 9 maart 2005 hebben de Italiaanse autoriteiten overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het EG-Verdrag, een steunregeling bij de Commissie aangemeld welke haar basis heeft in artikel 60 van regionale wet nr. 17/2004 die de bepalingen inzake planning en de financiële bepalingen voor 2005 bevat („Disposizioni programmatiche e finanziarie per l’anno 2005”).
Par lettre datée du 9 mars 2005, les autorités italiennes ont notifié à la Commission, en vertu de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE une mesure d'aide prévue par l'article 60 de la loi régionale no 17/2004 «Disposizioni programmatiche e finanziarie per l'anno 2005».

De ziekenhuisbacterie, een term welke anno 2010 nog steeds verkeerdelijk gebruikt wordt om Methicilline resistente Staphylococcus aureus (MRSA) aan te duiden, wordt in België reeds sinds enkele decennia opgevolgd in acute ziekenhuizen. Strikt genomen wordt met " ziekenhuisbacterie" bedoeld, iedere kiem die in het ziekenhuismilieu infecties veroorzaakt.
Le terme " bactérie des hôpitaux" , qui en 2010 continue encore à être utilisé de manière erronée pour désigner le staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SARM), fait depuis déjà quelques années, l'objet d'un suivi dans les hôpitaux aigus en Belgique.

8. a) Welke eindrapporten werden opgesteld na afloop van de operationele inzet van het fregat Leopold I (F930) in het kader van UNIFIL MAROPS anno 2009? b) Wat waren de conclusies van die rapporten? c)Welke eindrapporten werden bij vorige missies van de Belgische M-fregatten opgesteld en welke waren de conclusies daarvan?
8. a) Quels rapports finaux ont été rédigés au terme de l'engagement opérationnel de la frégate Léopold I (F930) dans le cadre de l'Opération UNIFIL MAROPS 2009 ? b) Quelles ont été les conclusions de ces rapports ? c) Quels rapports finaux ont été rédigés lors des précédentes missions des frégates M belges et quelles en étaient les conclusions ?

1. Welke garanties inzake taalgebruik bij de wachtdiensten in de taalgrensgemeenten biedt anno 2000 de bovengenoemde wet van 25 juli 1938 nog?
1. En l'an 2000 , quelles garanties la loi du 25 juillet 1938 peut-elle encore donner en ce qui concerne l'emploi des langues dans les services de garde des communes situées à la frontière linguistique?

1. Acht u het verantwoord dat de overheid anno 2008 bepaalt dat enkel drie erkende vakbonden mogen deelnemen aan de sociale verkiezingen en zo ja, om welke redenen?
1. Trouvez-vous normal que seuls trois syndicats reconnus puissent participer aux élections sociales en 2008 et, dans l'affirmative, pour quelles raisons ?