Traduction de «welke andere veiligheidsgaranties werden » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, waarom en welke andere veiligheidsgaranties werden er ingebouwd ter vervanging van deze maatregel?
Si oui, pourquoi et quelles autres garanties en matière de sécurité ont-elles été intégrées afin de remplacer cette mesure?

Welke andere maatregelen werden er al geïmplementeerd of zullen in de loop van 2016 geïmplementeerd worden?
Quels sont les autres points déjà mis en oeuvre ou en cours d'implémentation pour l'année 2016?

3. Welke andere maatregelen werden er na de evaluatie genomen om dat type van misbruik tegen te gaan?
3. Quelles autres mesures ont été prises à l'issue de l'évaluation afin de lutter contre ce type d'abus?

3. Welke andere maatregelen werden er al genomen om op dat vlak een echte mentaliteitswijziging op gang te brengen?
3. Quelles sont les autres mesures existantes afin d'amorcer un véritable changement des mentalités en la matière?

1. a) Werden er intussen al middelen gevonden om een overkoepelend kenniscentrum uit te bouwen? b) Welke andere stappen werden eventueel al gezet om tot zo'n kenniscentrum te komen?
1. a) Des budgets ont-ils entre-temps déjà été dégagés pour la création du centre de connaissance précité? b) Quelles autres démarches ont déjà été entreprises en vue de la mise en place d'un tel centre?

Welke andere ziekenhuizen werden hiervoor eveneens in aanmerking genomen, welke criteria werden er in ogenschouw genomen bij de uiteindelijke selectie, en wat was de uitslag van de selectieprocedure voor elk van de in aanmerking genomen instellingen?
Quels autres hôpitaux entraient-ils également en ligne de compte, de quels critères a-t-il été tenu compte dans la sélection finale et quel a été le résultat de la procédure de sélection pour chacun des établissements pris en considération?

9. Welke andere maatregelen werden getroffen om dit fenomeen in te duiken?
9. Quelles autres mesures ont-elles été prises afin d'endiguer ce phénomène?

3. Welke (andere) maatregelen werden door de federale regering inmiddels genomen om de milieuoverlast in Zaventem, zoals diegene waarvoor dit fonds bedoeld was, te beperken?
3. Quelles (autres) mesures le gouvernement fédéral a-t-il prises depuis lors afin de limiter les nuisances à Zaventem, pour lesquelles ce Fonds était destiné?

5) Welke andere problemen werden gemeld bij dit meldpunt?
5) Quels autres problèmes ont-ils été signalés à ce point de contact ?

4. In het geval Nederland niet samenwerkt, welke andere maatregelen werden genomen om de aankoop en de verkoop van oercellen op de Nederlandse website te voorkomen ?
4. En l'absence de coopération des Pays-Bas, quelles sont les autres mesures qui ont été prises pour prévenir l'achat et la vente de gamètes au départ du site néerlandais ?