Vertaling van "welke andere stappen hieromtrent acht " (Nederlands → Frans) :

4) Welke andere stappen hieromtrent acht hij opportuun en kan hij dit concreet toelichten?
4) Quelles autres démarches le ministre juge-t-il opportunes dans ce domaine ?

4. Welke andere stappen kan/heeft België zetten/gezet om de inter-Burundese dialoog te faciliteren?
4. Quelles autres démarches la Belgique peut-elle entreprendre ou a-t-elle entreprises pour faciliter le dialogue inter-burundais ?

3. Welke andere stappen moeten nog ondernomen worden om de regels voor elektrische fietsen in de praktijk mogelijk te maken?
3. Quelles autres initiatives doivent encore être prises pour permettre l'application dans la pratique des règles concernant les vélos électriques?

5. Welke andere stappen hebt u ondernomen om in dit bijzonder moeilijke dossier tot een aanvaardbare, humane oplossing te komen?
5. Quelles autres démarches ont-elles été entreprises afin de trouver une solution humainement acceptable dans ce dossier particulièrement difficile?

1. a) Werden er intussen al middelen gevonden om een overkoepelend kenniscentrum uit te bouwen? b) Welke andere stappen werden eventueel al gezet om tot zo'n kenniscentrum te komen?
1. a) Des budgets ont-ils entre-temps déjà été dégagés pour la création du centre de connaissance précité? b) Quelles autres démarches ont déjà été entreprises en vue de la mise en place d'un tel centre?

4) Welke andere stappen zal hij hieromtrent ondernemen en gaat hij dit aankaarten in het kader van de diverse activiteiten die plaatsvinden in het kader van de Olympische Spelen?
4) Quelles autres démarches entreprendra-t-il à cet égard et abordera-t-il ce sujet dans le cadre des différentes activités ayant lieu dans le cadre des Jeux olympiques ?

Zo neen, waarom niet en welke andere stappen acht hij dan wel opportuun?
Dans la négative, pour quelle raison? Quelles autres démarches juge-t-il alors opportunes?

Welke andere stappen acht hij opportuun ?
Quelles autres démarches juge-t-il opportunes ?

2) Kan de minister toelichten welke projecten of andere stappen ons land heeft genomen om re-integratieprojecten bij partnerlanden voor wat betreft de slachtoffers van seksueel geweld te ondersteunen en welke concrete stappen en/of projecten wij ondersteunen of opzetten voor wat betreft de aanpak van de straffeloosheid van de daders van seksueel geweld?
2) Le ministre peut-il expliquer quels sont les projets ou les autres démarches que notre pays a entreprises afin de soutenir, dans les pays partenaires, des projets de réintégration des victimes de violences sexuelles?