Vertaling van "welke acties heeft de geachte minister ondernomen " (Nederlands → Frans) :

1.1. Welke acties heeft de geachte minister ondernomen en welke projecten werden er opgestart tot uitvoering van het tweede Nationaal Actieplan Partnergeweld in 2005 ?
1.1. Quelles actions la ministre a-t-elle entreprises et quels projets a-t-on entamé en 2005 en exécution du deuxième Plan national d'action contre la violence conjugale ?

a) Welke acties heeft de geachte minister ondernomen en welke projecten werden er opgestart tot uitvoering van het tweede Nationaal Actieplan Partnergeweld in 2005 ?
a) Quelles actions l'honorable ministre a-t-elle entreprises et quels projets ont-ils été entamés en vue de l'exécution du second plan d'action national contre la violence conjugale en 2005 ?

1) Welke acties heeft de geachte minister ondernomen teneinde de toegang tot de malafide website te bemoeilijken?
1) Quelles mesures la ministre a-t-elle prises pour freiner l'accès à ce site malintentionné ?

Welke actie heeft u vorig jaar ondernomen toen de omstandigheden gelijkaardig waren?
Quelle démarche avez-vous entreprise l'année passée lorsque les circonstances étaient similaires?

Het probleem is dat die controle enkel voor producten van de Nationale Loterij geldt. 1. Welke acties heeft de Nationale Loterij ondernomen om de mogelijke verkoop van kansspelbriefjes aan minderjarigen tegen te gaan?
Le problème est que ce contrôle ne concerne que les produits de la Loterie Nationale. 1. Pouvez-vous détailler quelles sont les actions prises par la Loterie Nationale afin de lutter contre la vente possible de tickets de jeux de hasard aux mineurs?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en gemeenschappen teneinde zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten om de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral om zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives la ministre a-t-elle prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

1) Welke initiatieven heeft de geachte minister genomen om in overleg te treden met de gewesten en de gemeenschappen om zo een gemeenschappelijke actie op touw te zetten teneinde de gevolgen van deze natuurramp mee te helpen bestrijden en vooral zulke zaken te voorkomen?
1) Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour engager une concertation avec les Régions et Communautés et mener ainsi une action commune afin de participer à la lutte contre les conséquences de cette catastrophe naturelle et surtout d'éviter de tels désastres ?

4. a) Is de FSMA (Autoriteit voor Financiële Markten en Diensten) op de hoogte van deze wantoestanden? b) Welke acties heeft zij reeds ondernomen? c) Indien niet, welke acties zal het FSMA nog ondernemen?
4. a) La FSMA (Autorité des services et marchés financiers) est-elle au courant de ces dérives? b) A-t-elle déjà entrepris des démarches et, dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, quelles initiatives a-t-elle encore l'intention de prendre?