4. Over welke achtereenvolgende diverse medische en/of administratieve procedures beschikken zowel de ambtenaren als de geneesheren-inspecteurs om dit verlof een of meerdere malen te verlengen of te weigeren?
4. Quelles sont, dans l'ordre, les diverses procédures médicales et/ou administratives auxquelles peuvent recourir tant les fonctionnaires que les médecins-inspecteurs pour prolonger ou refuser une ou plusieurs fois ce congé?
