Traduction de «welke accenten leggen » (Néerlandais → Français) :

Wie deze achtergronden kent, weet meteen ook welke accenten Luc Van den Brande in zijn politiek handelen zal leggen: ijveren voor tewerkstelling, in de eerste plaats van jongeren, de aanpassing van onze ondernemingen aan de nieuwe technologieën, en dit steeds met een sterke Vlaamse reflex.
Les personnes qui connaissent ces éléments savent d'emblée quels sont les accents que Luc Van den Brande mettra dans son action politique : il oeuvrera en faveur de l'emploi - surtout celui des jeunes - d'une part, et en faveur de l'adaptation de nos entreprises aux nouvelles technologies - non sans témoigner d'un puissant réflexe flamand - d'autre part.

Maar hierbij moet wel gepoogd worden om op nationaal vlak een discussie te hebben waarbij de Belgische vertegenwoordigers te weten komen welke eigen accenten de Belgische sociale partners in het debat wensen te leggen.
À cet égard, il faut essayer d'avoir au niveau national une discussion qui permettra aux représentants belges d'apprendre quels accents personnels les partenaires sociaux belges entendent mettre dans le débat.

Welke accenten legt de federale overheid en welke accenten leggen de verschillende gemeenschappen en gewesten in ons land?
Quels sont les accents mis par l'État fédéral et quels sont ceux posés par les différentes Communautés et Régions de notre pays ?

Welke accenten zal België proberen te leggen tijdens dit voorzitterschap?
Sur quels points la Belgique mettra-t-elle l'accent pendant sa présidence?