Vertaling van "welk systeem heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de kandidaat welke de hoogste leeftijd heeft,is gekozen
le plus âgé des candidats est élu

de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen
origine de l'acquisition du droit au brevet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Welk systeem heeft voorrang : afdeling II of afdeling IIIbis : deze vraag wordt relevant indien de betaling niet door het fonds moet gebeuren maar door de minister van Justitie.
­ Quel est le système qui prime : la section II ou la section IIIbis : cette question devient pertinente si le paiement ne doit pas être effectué par le fonds mais s'il doit l'être par le ministre de la Justice.

3. Welke acties heeft u reeds ondernomen met betrekking tot punt 4 van de resolutie, meer bepaald: te voorzien in een systeem van gerichte controles bij de overheid als werkgever?
3. Quelles démarches avez-vous déjà entreprises concernant le point 4 de la résolution et, plus précisément, la mise en place d'un système de contrôles ciblés au sein de la fonction publique en tant qu'employeur?

1. a) Welk soort systeem heeft u voor ogen in sectoren zoals bouw en transport waar er amper met een kassa wordt gewerkt? b) Denkt u aan track-and-trace-systemen?
1. a) Quel type de système envisagez-vous pour les secteurs tels que la construction et le transport où l'utilisation d'une caisse enregistreuse est peu courante? b) Pensez-vous à des systèmes de type track and trace ou envisagez-vous d'autres possibilités?

2. a) Wat is de betrouwbaarheid van dit systeem? b) Indien dit systeem niet betrouwbaar blijkt te zijn, welke aanpassingen heeft u reeds genomen of plant u te nemen in de toekomst?
2. a) Quelle est la fiabilité de ce système? b) Si ce système ne semble pas fiable, quelles adaptations avez-vous déjà entreprises ou envisagez-vous d'entreprendre à l'avenir?

1. a) Heeft de NMBS reeds een evaluatie gemaakt van het IDA-systeem? b) Zo ja, wat waren de resultaten? c) Welke bijsturingen heeft men aangebracht op basis van deze evaluatie?
1. a) La SNCB a-t-elle déjà procédé à une évaluation du système IDA ? b) Dans l'affirmative, quels en ont été les résultats? c) Quelles adaptations ont été apportées sur la base de cette évaluation?

1) Welke invloed heeft het loutere bestaan van Cloud Computing op het respect voor de persoonlijke levenssfeer? Het systeem wordt voorgesteld als een instrument voor de opslag van informatie.
1) Qu'en est-il du respect de la vie privée que pose l'existence même du Cloud Computing dès lors que ces systèmes se présentent comme des batteries de stockage d'informations ?

Welke ervaringen heeft de Belgische politie met dit systeem?
Quelles expériences de ce système la police belge a-t-elle ?

1.Welke stappen heeft de minister gedaan om een systeem van belastingkredieten voor kansarme gezinnen uit te bouwen?
1. Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour élaborer un système de crédits d'impôt au profit des familles défavorisées ?

1. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om het misbruik door vreemdelingen van het systeem van tijdelijke werkloosheid te voorkomen?
1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour lutter contre l'usage abusif du système de chômage temporaire par des étrangers?

Welk systeem heeft België uitgewerkt om een efficiënte inwerkingtreding van de gezondheids- en waterprogramma's te verzekeren en om de resultaten te evalueren ?
Quels processus la Belgique a-t-elle mis sur pied afin, d'une part, d'assurer la mise en œuvre efficace des programmes sanitaires et hydriques, et d'autre part, pour évaluer les résultats ?