Vertaling van "welk standpunt zal belgië hierin verkondigen " (Nederlands → Frans) :

1. a) Wordt de problematiek van de Italiaanse banken besproken binnen Ecofin? b) Zo ja, welk standpunt zal België hierin verkondigen? c) Is het raadzaam om toch een overheidsinterventie te laten plaatsvinden, zonder dat eerst een bail-in wordt gedaan zoals de Bankenunie voorschrijft?
1. a) La problématique des banques italiennes sera-t-elle abordée au sein d'ECOFIN? b) Dans l'affirmative, quel point de vue la Belgique défendra-t-elle à cet égard? c) Une intervention étatique ne serait-elle pas quand même opportune, sans recourir à un "bail-in" préalable, comme le prescrit l'Union bancaire?

2. Welk standpunt zal België hierover innemen?
2. Quel va être la position de la Belgique dans le cadre de ces discussions?

15. Welke standpunten zal België hierin verdedigen?
15. Quelles positions la Belgique adoptera-t-elle dans ce cadre?

Welke initiatieven zal België hiertoe nemen? b) Welk standpunt zal België binnen de EU verdedigen? c) Is er binnen de EU een sense of urgency over de situatie in Guatemala? d) Wat zal op Europees niveau ondernomen worden om veiligheid van mensenrechtenactivisten en democratische bewegingen in Guatemala te verzekeren?
Quelles initiatives la Belgique prendra-t-elle à cette fin? b) Quelle position la Belgique défendra-t-elle au sein de l'UE? c) Y a-t-il au sein de l'UE un sense of urgency sur la situation au Guatemala? d) Quelles initiatives seront prises au niveau européen pour assurer la sécurité des défenseurs des droits de l'homme et des mouvements démocratiques au Guatemala?

1. Welk standpunt zal België innemen rond FFD in Addis Abeba?
1. Quelle position la Belgique défendra-t-elle en matière de FFD à Addis Abeba?

De vragen aan de administratie betreffen voornamelijk rulings voor overwinst en de vraag of de Belgische belastingautoriteiten de andere belastingautoriteiten laten weten welke winsten in België niet worden belast, de speelruimte van het rulingcollege, het begrip economische substantie, de landen die door België als belastingparadijzen worden aangemerkt, en de capaciteit van het rulingcollege om zijn standpunt te verdedigen als het met zeer gedetailleerde studies over verrekenprijzen te maken krijgt.
Les questions posées à l'administration fiscale portent principalement sur les rescrits relatifs aux bénéfices excédentaires, sur la transmission, par les autorités fiscales belges aux autres autorités fiscales, des informations sur les bénéfices qui ne sont pas imposés en Belgique, sur la marge de manœuvre éventuelle du service des rescrits fiscaux, sur la notion de substance économique, sur les pays considérés comme des paradis fiscaux par la Belgique et sur la capacité du service des rescrits fiscaux à défendre sa position lorsqu'il est confronté à des études très détaillées sur les prix de transfert.

(32) In haar brief van 14 december 1998 die de Commissie aan België heeft gericht in het kader van de procedure welke heeft geleid tot de vaststelling van de beschikking van 4 oktober 2000, heeft de Commissie voorbehoud gemaakt ten aanzien van "haar standpunt betreffende elke eventuele nieuwe maatregel van de Waalse autoriteiten ten gunste van Verlipack".
(32) Dans sa lettre du 14 décembre 1998, adressée à la Belgique dans le cadre de la procédure ayant abouti à l'adoption de la décision du 4 octobre 2000, la Commission a réservé "sa position en ce qui concerne toute éventuelle nouvelle intervention des autorités wallonnes en faveur de Verlipack".

3. a) Tijdens welke vergaderingen van de Veiligheidsraad, het IAAE en de Nuclear Suppliers Group zal dat dossier aan bod komen? b) Welk standpunt zal België innemen?
3. a) Lors de quelles prochaines réunions du Conseil de sécurité de l'AIEA et du NSG, sera discuté ce dossier? b) Quelle sera l'attitude belge?

2. a) Welke rol is volgens u weggelegd voor de VN-Veiligheidsraad? b) Welke discussiepunten verwacht u daar en welk standpunt zal België innemen?
2. a) Quel sera, selon vous, le rôle réservé au Conseil de sécurité des Nations unies ? b) Quels points de discussion prévoyez-vous au Conseil de sécurité et quelle position la Belgique adoptera-t-elle ?

1. Welk standpunt zal België innemen bij het aannemen van specifiek Europese regels om de professionals uit de kappersbranche te beschermen?
1. Quelle sera la position de la Belgique quant à l'adoption de règles européennes spécifiquement destinées à protéger les professionnels de la coiffure?