Vertaling van "welk stadium bevindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In welk stadium bevindt zich het diplomatieke proces in de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) voor wat Afghanistan betreft?
Dans le cadre de l’Afghanistan, où en est le processus diplomatique au sein de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) ?

1) In welke stadium bevindt de reglementering voor paramotoren zich momenteel?
1) Où en est actuellement la réglementation relative aux paramoteurs ?

In welk stadium bevindt deze raadpleging zich en welke resultaten zijn bereikt?
À quel stade se trouvent ces consultations et quelles en sont les conclusions?

In welk stadium bevindt dit debat zich?
Sur quoi porte le débat?

In welk stadium bevindt zich dit onderzoek?
Quel est l'état d'avancement de ladite enquête?

2. Wat is de planning en in welk stadium bevindt de afronding van de projecten en programma's in Bangladesh zich ?
2. Quel est le planning d'achèvement des projets et des programmes au Bangladesh et à quel stade ceux-ci se trouvent-ils ?

2. Wat is de planning en in welk stadium bevindt de afronding van de projecten en programma's in Cambodja zich ?
2. Quel est le planning d'achèvement des projets et des programmes au Cambodge et à quel stade ceux-ci se trouvent-ils ?

2. Wat is de planning en in welk stadium bevindt de afronding van de projecten en programma's in Ethiopië zich ?
2. Quel est le planning d'achèvement des projets et des programmes en Éthiopie et à quel stade ceux-ci se trouvent-ils ?

In welk stadium bevindt zich het onderzoek dat de Commissie instelt naar de tweede klacht? Wat is het bedrag van het krediet dat uit hoofde van het derde communautaire steunbestek aan Griekenland wordt verleend voor de metro van Thessaloniki?
À quel stade l'examen de la deuxième accusation au sein de la Commission se trouve-t-il, et quel est le montant des crédits qui ont été proposés, pour le métro de Thessalonique, dans le cadre du troisième CCA en faveur de la Grèce ?

In welk stadium bevindt zich het onderzoek dat de Commissie instelt naar de tweede klacht? Wat is het bedrag van het krediet dat uit hoofde van het derde communautaire steunbestek aan Griekenland wordt verleend voor de metro van Thessaloniki?
À quel stade l'examen de la deuxième accusation au sein de la Commission se trouve-t-il, et quel est le montant des crédits qui ont été proposés, pour le métro de Thessalonique, dans le cadre du troisième CCA en faveur de la Grèce?