Vertaling van "welk gedeelte hiervan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eenmaal men een inzicht heeft in de kostprijs van een pathologie kan worden uitgemaakt welk gedeelte hiervan ten laste is van de verplichte verzekering en welk deel door de patiënt zelf wordt gedragen.
Dès lors le coût d'une pathologie est connu, l'on peut déterminer quelle partie est à la charge de l'assurance obligatoire et quelle partie est supportée par le patient.

Ook dient in voorkomend geval te worden vermeld welk gedeelte van het betrokken bedrag betrekking heeft op uitgaven voor het verwijderen van verontreiniging na het veroorzaken hiervan, en welk deel de aanvullende uitgaven vertegenwoordigt voor de aanpassing van de installatie of het productieproces teneinde minder verontreiniging te veroorzaken.
Il convient également d'indiquer, le cas échéant, quelle part de ce montant correspond à des dépenses effectuées en vue d'éliminer des polluants après leur émission et quelle part correspond à des dépenses additionnelles visant à adapter les installations ou le processus de production de manière à réduire la pollution.

4.8.1. Indien bij de toewijzing van vergunningen voor het gebruik van het radiospectrum (artikel 8, lid 6) de procedure van artikel 6 moet worden toegepast, dan moet duidelijker worden aangegeven welk gedeelte hiervan zulke grensoverschrijdende consequenties heeft dat een en ander niet beter op nationaal niveau kan worden afgehandeld.
4.8.1. L'article 8 paragraphe 6 prévoit que l'attribution des droits d'utilisation du spectre radioélectrique est soumise à la procédure décrite à l'article 6; une définition plus claire s'impose afin de déterminer dans quelle mesure les échanges de droits ont des implications transfrontalières telles que le dossier ne pourrait être mieux traité au niveau local.

2. Kan u aangeven welk gedeelte hiervan respectievelijk naar de gemeenschappen en de gewesten werd doorgestort?
2. Quelle part de cet impôt a été respectivement versée aux communautés et aux régions?

Verontrust over de aangekondigde verkoop van de oudste werken uit de bibliotheek, vroeg ik de Koninklijke Commissie voor monumenten en Landschappen of zij hiervan op de hoogte was en welke de mogelijkheden waren om de collectie ingebonden boeken, die naar verluidt één van de mooiste ter wereld is, te vrijwaren. In haar antwoord van 13 augustus 2004 deelde de Koninklijke Commissie voor monumenten en landschappen mij mee dat zij de Koninklijke Bibliotheek Albert I had gewaarschuwd voor het risico dat de Bibliotheca Wittockiana door de verkoop van een gedeelte van haar collecties versnipperd zou raken.
Dans sa réponse du 13 août 2004, la Commission royale des monuments et des sites m'informe qu'elle a averti la Bibliothèque royale Albert 1er du risque éventuel de dispersion de la Bibliotheca Wittockiana suite à la vente d'une partie de ses collections.