Traduction de «welk bedrag aan schadevergoedingen werd jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

4. Welk bedrag aan schadevergoedingen werd jaarlijks in de periode 2012-2015 betaald?
4. Entre 2012 et 2015, quel a été le montant annuel des indemnités payées?

Welk bedrag aan schadevergoedingen werd in totaal uitbetaald?
Quel fut, en moyenne, le délai de paiement de cette indemnité ? Quel est le montant total des indemnisations payées ?

1. Kan u voor elke entiteit binnen uw bevoegdheidsdomeinen, jaarlijks, en dit sinds 1 januari 2011 aangeven: a) welke communicatiebureaus werden aangesteld; b) welke aanbestedingsprocedure werd gevolgd; c) voor welk bedrag er gegund werd; d) wat de titel was of een korte omschrijving van de opdracht; e) of het om een loutere ontwerpopdracht ging of om een meer uitgebreide opdracht (bijvoorbeeld de aanmaak van drukwerk, aankoop van reclameruimte of zendtijd en dergelijke)?
1. Pourriez-vous indiquer pour chaque entité relevant de vos domaines de compétences, par année et ce depuis le 1er janvier 2011: a) quels bureaux de communication ont été désignés; b) quelle procédure d'adjudication a été suivie; c) quel était le montant du marché; d) quelle était la nature de la mission; e) s'il s'agissait d'une simple mission de projet ou d'une mission à la portée plus large (par exemple, confection d'imprimés, achat d'espaces publicitaires ou de temps d'antenne, etc.)?

5. Zo ja, welk bedrag aan belastingkredieten werd er tijdens de jongste vijf jaar jaarlijks in totaal aan die personen uitgekeerd?
5. Dans l'affirmative, pourriez-vous communiquer le montant total annuel que représentent les crédits d'impôts versés à ces personnes sur les cinq dernières années?

2. Kunt u me voor elk project meedelen op welke operator de keuze viel en welk bedrag er toegekend werd?
2. Pouvez-vous communiquer pour chaque projet, l'opérateur retenu et le montant affecté?

3) Welk bedrag aan schadevergoedingen ontglipten slachtoffers en familieleden door procedurefouten?
3) À quel montant s'élèvent les indemnités qui ont échappé aux victimes ou à leur famille à cause de vices de procédures ?

Zo ja, over welk bedrag gaat het dan jaarlijks en wat is de aard van de aangerekende prestaties?
Si oui, de quel montant annuel est-il alors question et quel est la nature des prestations facturées ?

8) Wanneer geen terugvordering (of bijbetaling) meer mogelijk was, over welk bedrag gaat het dan jaarlijks?
8) Lorsqu'un recouvrement (ou supplément à payer) n'était plus possible, de quel montant s'agissait-il chaque année ?

3) Welk bedrag is sinds 2005 jaarlijks als vergoeding uitgekeerd aan getuigen?
3) Depuis 2005, quel montant a-t-on versé annuellement en indemnités aux témoins ?

2. a) Welk totaalbedrag aan schadevergoedingen werd er door de Belgische Staat al uitbetaald sinds begin 2010, nadat het EHRM oordeelde dat een opsluiting van asielzoekers onterecht was? b) Over hoeveel personen spreken we hier?
2. a) Quel montant total d'indemnités a déjà été versé par l'État belge depuis le début de l'année 2010, à la suite de la condamnation par la CEDH de la détention de demandeurs d'asile b) Combien de personnes sont-elles concernées?