Vertaling van "welk antwoord zij daarop van russische zijde heeft " (Nederlands → Frans) :

Het Russische besluit om met ingang van 10 november een verbod in te voeren op de invoer van vlees en bepaalde vleesproducten uit Polen heeft ernstige economische en sociale gevolgen voor Polen. Zou de Commissie gedetailleerde informatie willen verstrekken over de stappen die zij heeft genomen om het hoofd te bieden aan de daardoor opgetreden situatie en welk antwoord zij daarop van Russische zijde heeft ontvangen?
Compte tenu des graves conséquences économiques et sociales auxquelles la Pologne est confrontée à la suite de la décision des autorités russes d’interdire, à partir du 10 novembre dernier, les importations de viande et de certains produits dérivés en provenance de Pologne, quelles mesures précises la Commission a-t-elle prises afin de mettre un terme à cette situation?

De heer Konstantin Kossatsov, voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Russische doema, heeft onlangs echter in het openbaar verklaard dat, aangezien diverse Russische staatsburgers de toegang tot Estland is ontzegd, Rusland daarop zou kunnen reageren door de toegang tot zijn grondgebied te beperken, met name voor burgers uit Schengenlanden welke Russische burgers vanwege hun overtuigingen op de zwarte lijst zetten.
Le président de la commission des affaires étrangères de la Douma russe d'État, Constantin Kossatchov, a déclaré publiquement que la Russie pourrait, en réponse à l'interdiction faite à plusieurs citoyens russes de se rendre en Estonie, limiter également l'entrée dans la Fédération de Russie de citoyens de l'espace Schengen dont les États inscrivent des citoyens russes sur une «liste noire» en raison de leurs convictions.

Welke stappen heeft de Commissie ondernomen, of denkt zij te ondernemen in verband met de beperkingen die van Russische zijde zijn opgelegd aan de export van Poolse zuivelproducten en zuivelconserven op de Russische markt?
Quelles mesures la Commission a-t-elle mises en œuvre ou compte-t-elle mettre en œuvre en réponse à la limitation, par la Russie, des exportations polonaises, des produits polonais ainsi que des produits laitiers sur le marché russe?

Tot nu toe heeft de Commissie nog geen antwoord van Russische zijde ontvangen.
À ce jour, la Commission n'a reçu aucune réaction de la part des autorités russes.