Traduction de «weliswaar geen verbindende » (Néerlandais → Français) :

Daar komt dan nog bij dat de regeling in het samenwerkingsakkoord weliswaar geen verbindende bepalingen bevat met betrekking tot particulieren, maar alleszins wederzijdse verplichtingen inhoudt ten aanzien van de betrokken parlementen, zodat de parlementaire instemming vereist is opdat het samenwerkingsakkoord, zo het al geldig zou zijn gesloten, gevolg zou kunnen hebben (108) .
À cela s'ajoute que, si le texte de l'accord de coopération ne comporte pas de dispositions contraignantes pour les particuliers, il impose toutefois des obligations réciproques aux parlements concernés, de sorte, qu'à le supposer valablement conclu, pour qu'il puisse produire des effets, l'accord de coopération requiert l'assentiment parlementaire pour qu'il puisse produire des effets (108) .

Een collectieve arbeidsovereenkomst die algemeen verbindend is verklaard, is weliswaar een wet in de materiële zin, maar is zeker geen wet in de formele zin, zoals bedoeld in artikel 22 van de Grondwet.
Une convention collective de travail déclarée obligatoire est certes une loi au sens matériel, mais pas au sens formel de l'article 22 de la Constitution.